Traduction de «handicaps physiques et mentaux souffrent encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeunes handicapés physiques et mentaux
young physically and mentally handicapped

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

services aux handicapés physiques et mentaux
services for the physically and mentally handicapped

Placement des handicapés physiques et des déficients mentaux dans la Fonction publique fédérale [ Rapport Morton/Miller ]
Employment of Physically and Mentally Handicapped People in the Federal Public Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes atteints de handicaps physiques et mentaux souffrent encore de situations sociales et économiques précaires.
Young people with physical and intellectual disabilities still suffer from bad social and economic conditions.

Les rapports des États membres montrent que l’exploitation des personnes souffrant de handicaps physiques ou mentaux et de troubles du développement est à la hausse.
Reports from the Member States suggest that the exploitation of people with physical, mental and developmental disabilities is on the rise.

Certains groupes dans la société sont particulièrement touchés par l’abandon scolaire, notamment les personnes issues des milieux socioéconomiques les plus pauvres et des groupes vulnérables, comme les jeunes provenant de l’assistance publique, les personnes souffrant de handicaps physiques ou mentaux ou ayant d’autres besoins spécifiques en matière d’éducation (SEN)[10].
Some groups in society are especially affected by early school leaving, particularly those from poorer socio-economic backgrounds and vulnerable groups, such as youth from a public care background and persons with physical and mental disabilities or other special educational needs (SEN)[10].

7. Les États membres tiennent dûment compte des besoins spécifiques éventuels des victimes, lorsque ces besoins proviennent notamment d’une éventuelle grossesse, de leur état de santé, d’un handicap, de troubles mentaux ou psychologiques ou de formes graves de violences psychologiques, physiques ou sexuelles dont elles ont fait l’objet.
7. Member States shall attend to victims with special needs, where those needs derive, in particular, from whether they are pregnant, their health, a disability, a mental or psychological disorder they have, or a serious form of psychological, physical or sexual violence they have suffered.

Certains incluent les parents et/ou les grands-parents financièrement dépendants (par exemple CY, EE, EL, HU, IE, SE), les frères et sœurs à charge et/ou qui souffrent d’un handicap physique ou mental (par exemple HU, IE), d’autres membres de la famille à charge (IE, ES), ou encore les parents de mineurs non accompagnés (par exemple CY, HU).
Some include parents and/or grandparents who are financially dependent (e.g. CY, EE, EL, HU, IE, SE), siblings who are dependent and/or suffering from a mental or physical disability (e.g. HU, IE), other dependent member of the family (IE, ES), or parents of unaccompanied minors (e.g. CY, HU).

Certains de ces groupes sont mentionnés dans les PAN/incl: les personnes âgées, les immigrants et les minorités ethniques, les personnes atteintes de handicaps physiques ou mentaux, les sans-abri, les alcooliques, les toxicomanes, les séropositifs, les ex-délinquants, les prostituées.
A certain number of these groups are mentioned in the NAPs/incl: the elderly; immigrants and ethnic minorities; people suffering from physical or mental disability; homeless; alcoholics; drug addicts; HIV positive; ex-offenders; prostitutes.

L'un des quatre volets de cette initiative, HORIZON, apporte spécifiquement une aide aux personnes handicapées qui souffrent d'un éventail de handicaps allant des troubles physiques ou mentaux au handicap moteur.
One of the four strands of this Initiative, HORIZON, provides support specifically for people with disabilities; disabilities ranging from physical to mental health impairments or cerebral palsy.