Ceux qui se recycleront parmi les travailleurs du secteur de la transformation — et de la pêche également —, dont la majorité aura passé 35 ans sur le plancher de béton d'une usine de transformation du poisson, à raison de six mois par an, si ce n'est une année complète, auront de fortes chances de se retrouver avec des handicaps physiques comme l'arthrite.
For people who will retrain, if we look at processing workers — and harvesting as well — someone who spent 35 years on a concrete floor of a fish processing plant, even if it is for six months of the year, let alone the full year, the majority of people will be left with physical difficulties, such as arthritis.
