Traduction de «handicap seraient très » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, bien des Canadiens atteints d'un handicap seraient très heureux de gagner suffisamment pour payer des impôts et devenir admissibles au crédit d'impôt pour personnes handicapées. Malheureusement, la réalité est tout autre.
Mr. Speaker, many Canadians with disabilities would love to earn enough to pay taxes and therefore qualify for the disability tax credit, but sadly, this is not the reality.

La première chose, c'est que oui, nous parlons de gens qui n'ont peut-être que de très petites économies qu'ils seraient en mesure de déposer dans un REEI. Mais pour un grand nombre de mes clients qui reçoivent un revenu fixe et qui sont atteints de ce type de handicap, même 10 000 $ est un montant d'argent considérable.
The first point is that, yes, we are talking about people who may only have a very small amount of savings that they could put into an RDSP. But to many of my clients who are on fixed income and have these types of disabilities, even $10,000 is a massive amount of money.

Si l’on organisait une table de négociations par exemple avec des handicapés, ceux-ci seraient également très sensibles à la problématique des handicapés, et ils auraient raison.
This is similar to organising a negotiating table with disabled people; they too would be very sensitive to the issues affecting disabled people, and they would be right.