Vertaling van "handicap lié au développement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

handicap lié au développement
developmental handicap

Kystes de la région buccale non liés au développement dentaire
Developmental (nonodontogenic) cysts of oral region

Kystes dentaires liés au développement (odontogènes)
Developmental odontogenic cysts

Séminaire d'experts sur la pratique de l'expulsion forcée (en vue d'élaborer, du point de vue des droits de l'homme, des directives d'ensemble applicables aux déplacements qui sont liés au développement)
Expert Seminar on the Practice of Forced Evictions (with a View to Developing Comprehensive Human Rights Guidelines on Development-based Displacement)

directives d'ensemble applicables aux déplacements qui sont liés au développement
Comprehensive human rights guidelines on development-based displacement

Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise
Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome

prêts liés d'aide au développement
tied development assistance loans

Groupe Environnement international (Aspects globaux du développement durable liés à l'environnement)
Working Party on International Environment Issues (Global environmental aspects of sustainable development)

handicap de développement
developmental handicap

déficience intellectuelle | déficience mentale | handicap intellectuel | retard mental | trouble du développement intellectuel | débilité mentale | insuffisance mentale | arriération mentale | oligophrénie
intellectual disability | ID | intellectual developmental disorder | developmental disability | mental handicap | intellectual deficiency | mental deficiency | mental retardation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recommandons la création d'une disposition précise pour les personnes ayant des handicaps liés au développement dans la loi pour que l'on atteigne un pourcentage de travailleurs dans la fonction publique qui auraient des handicaps liés au développement semblable au pourcentage qui existe dans la population en âge de travailler.
We would suggest the creation of a specific provision for people with developmental disabilities in the act, so that the percentage of public service workers with developmental disabilities is equal to the percentage in the working-age population.

5. fait observer que les infrastructures de réseau telles que les connections à large bande et internet revêtent une importance particulière et constituent les conditions du développement des ICC dans la mesure où elles atténuent les handicaps liés à la géographie, et que la technologie est un moteur essentiel pour ces industries; se félicite des actions envisagées pour renforcer le rôle des ICC en tant que catalyseur d'innovation et de mutation structurelle au titre des initiatives phare que sont l'"Union de l'innovation" et l'"agenda numérique de l'Europe"; souligne le rôle des TIC pour les ICC et les relations créatives entre investissement, technologie, innovation, esprit d'entreprise et commerce, et invite la Commission et les États membres à promouvoir l'accès aux nouvelles TIC et à en encourager l'utilisation dans le secteur culturel et créatif, à aider l'infrastructure à large bande et, une fois réalisée la couverture à large bande fondamentale généralisée en Europe, à fournir aussi aux régions rurales des réseaux rapides et ultrarapides appropriés et d'autres formes de connections internet efficientes pour assurer leur développement équilibré à long terme;
5. Notes that network infrastructure such as fast broadband and internet connections are of particular importance and are preconditions for the development of CCIs in that they diminish location handicaps, and that technology is a vital driving force behind these industries; welcomes the actions envisaged to strengthen the role of CCIs as a catalyst for innovation and structural change under the ‘Innovation Union’ and ‘Digital Agenda for Europe’ flagship initiatives; emphasises the role of ICTs in CCIs and the ‘creative nexus’ between investment, technology, innovation, entrepreneurship and trade, and invites the Commission and the Member States to promote access to, and encourage the use of, new ICT technologies in the cultural and creative sector, to support broadband infrastructure and, once comprehensive basic broadband coverage has been attained in Europe, to provide rural areas too with adequate fast and ultra-fast networks and other forms of cost-effective internet connections, with a view to ensuring their balanced development in the long term;

K. considérant que, en dernière analyse, les causes de la mortalité maternelle et des handicaps liés à l'accouchement ne sont pas structurelles mais plutôt révélatrices de la faible valeur et du statut inférieur accordés à la femme, généralement défavorisée dans la société, et reconnaissant que dans des pays où le niveau de développement économique est comparable, plus le statut de la femme est élevé, plus le taux de mortalité est faible,
K. whereas, ultimately, the underlying causes of maternal mortality and birth-related injuries are less likely to be practical or structural than symptomatic of the low value and low status accorded to women, who are generally disadvantaged in society, and recognising that, in countries with similar levels of economic development, the higher the status of women, the lower the rate of maternal mortality,

— vu la note d'orientation de la Commission sur le handicap et le développement à l'intention des services et des délégations de l'Union européenne, datée de mars 2003 (ci-après la "note d'orientation de la Commission"),
- having regard to the Commission's Guidance Note on Disability and Development for EU Delegations and Services of March 2003 (Commission Guidance Note),

3. invite la Commission à élaborer un plan d'action technique détaillé pour mettre en œuvre sa note d'orientation sur le handicap et le développement, y compris des orientations relatives à des actions sectorielles inclusives et un manuel concernant une gestion inclusive des cycles de projets; l'invite à intégrer, dans les documents de stratégie par pays, des actions en faveur des handicapés, à élaborer un module de formation à l'intention des services et des délégations, à assurer contrôle, évaluation et suivi et à faire rapport, chaque année, au Parlement européen et au Conseil;
3. Calls on the Commission to develop a detailed technical implementation action plan for implementing its Guidance Note on Disability and Development, including guidelines on inclusive sector policies and an inclusive project cycle management handbook, to integrate disability policies into country strategy papers, to develop a training module for services and delegations, to carry out monitoring, evaluation and follow-up and to report annually to the European Parliament and Council;

Je peux dire cela à la Chambre parce que j'ai travaillé sept ans comme prospecteur d'emplois pour des personnes ayant un handicap physique ou un handicap lié au développement, au sein de deux excellentes organisations qui étaient sous-financées.
I can tell the House this because I spent seven years as a job developer for persons with physical disabilities and also for persons with developmental disabilities, at two fine organizations that were underfunded.

(17 bis) L'activité agricole dans l'archipel des Açores est très dépendante de la production de produits laitiers; cette dépendance, combinée avec d'autres handicaps liés à son ultrapériphéricité et à l'absence d'alternatives viables dans les activités de production, nuit à son développement économique.
(17a) Agricultural activity in the Azores is highly dependent on milk production. This dependence, combined with other handicaps linked to their extreme remoteness and the absence of viable alternative production, is detrimental to their economic development.

Cette dépendance, combinée avec d'autres handicaps liés à son ultrapériphéricité et à l'absence d'alternatives viables dans les activités de production, nuit à son développement économique.
This dependence, coupled with other handicaps linked to extreme remoteness and the lack of viable alternative production activities, is detrimental to economic development.

En effet, la Commission autorise des taux d'intensité supérieurs pour les PMEs par rapport aux grandes entreprises compte tenu du fait que les PMEs souffrent d'handicaps liés à leur taille alors qu'elles jouent un rôle moteur dans le développement économique.
The Commission does allow a higher aid intensity for SMEs than for large firms on the grounds that they are handicapped by their size but play a decisive role in economic development.

Dans la stratégie d'ensemble à l'égard du monde rural, la Commission estime qu'un recours plus généralisé à des instruments de modulation peut permettre à la politique des marchés de prendre en compte certains objectifs de développement rural en ciblant le soutien des revenus sur les exploitations familiales fragilisées, en stimulant des productions alternatives adaptées à certaines zones défavorisées en compensant des handicaps liés à des situations géographiques particulières.
In its overall strategy towards the rural economy the Commission takes the view that more generalized recourse to flexible application could enable account to be taken, within the markets policy, of certain rural development objectives through the provision of income support to the most vulnerable family farms, stimulating diversification into alternative enterprises suited to certain less-favoured areas and compensating for handicaps associated with particular geographical conditions.