Traduction de «hanche grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

grippe de hanche de l'enfant | rhume de hanche | synovite aiguë transitoire de la hanche
transient acute synovitis

rapport taille/hanches [ RTH | rapport taille-hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille/hanche ]
waist-to-hip ratio [ WHR | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist-to-hip circumference ratio ]

hanche ailée | hanche percutée | hanche sautée | hane-goshi
spring hip throw | hane-goshi

hanche coulée [ effort de la hanche | effort de la cuisse | entorse coxo-fémorale | entorse de la hanche ]
dropped hip [ hip down ]

hanche à ressaut | hanche à ressort
snapping hip

attelle correctrice de la hanche | attelle de maintien de la hanche
corrective hip splint | hip corrective splint

périmètre niveau hanches | tour de hanches
maximum hip circumference

arthroplastie totale de la hanche | ATH | remplacement total de la hanche
total hip arthroplasty | THA | total hip replacement | THR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, grâce à leur registre, d'autres pays, comme le Royaume-Uni ou l'Australie, ont décelé rapidement des problèmes liés à des stimulateurs cardiaques implantables et à des prothèses de hanche avec couple de frottement métal-métal, ainsi que les indices qui s'y rattachent. Ce serait bien si nous, les Canadiens, disposions d'un mécanisme semblable pour détecter très tôt ces problèmes.
As examples, problems with metal-on-metal hip implants and implantable pacemakers and their associated leads have been picked up early through registries in other countries, such as the United Kingdom and Australia, and it would be nice if we in Canada had a similar mechanism for detecting these problems at an early stage.

Plusieurs provinces canadiennes, et tout particulièrement l'Ontario, ont fait des progrès depuis 2004, année où d'importants investissements ont été effectués pour améliorer le rendement du système de santé, notamment grâce aux mesures suivantes : attribution d'un médecin de famille à un plus grand nombre de patients; changement organisationnel dans les soins primaires, notamment la création d'équipes interdisciplinaires, et modification des modèles de rémunération, par exemple l'établissement de listes de patients; accès à des interventions prioritaires choisies (par example arthroplastie totale de la hanche) et à des tests diagnostiques (par example tomographie par ordinateur).
Many provinces in Canada, and Ontario in particular, have made progress since the 2004 health accord following large investments in health system performance that targeted the following: linking more people with family doctors; organizational changes in primary care, such as the creation of inter-professional teams and important changes to remuneration models for physicians, for example, having a roster of patients; access to select key procedures like total hip replacement and better access to diagnostic tests like computer tomography.

Nous leur disons que, grâce à la réforme des services de santé, quand ils auront besoin de se faire remplacer une hanche ou un genou, ils n'auront plus besoin d'attendre aussi longtemps.
We have said health reform looks like this: If you need your hip or knee done, you will not have to wait as long for it.

Il est bien connu que la mobilité peut être améliorée grâce à des prothèses de la hanche et que la vie de patients ayant des reins malades ou endommagés peut être prolongée grâce à la dialyse, dans l'attente d'une greffe.
Most of us know how mobility can be improved through replacement of a hip joint, or the life-saving effect of dialysis which maintains the function of diseased or traumatised kidneys until replacements are available.

C'est dans ce contexte que MAXI MILIAAN COMPANY (NL), RENAULT, FIAT, PEUGEOT-CITROEN, VOLKSWAGEN constructeurs automobiles se sont associés à deux laboratoires de recherche sur la sécurité routière de deux pays (France et Pays-Bas) et à une université allemande pour rechercher des solutions nouvelles pour protéger les enfants à bord des véhicules Meilleures prothèses articulaires de la hanche Grâce aux progrès de la science des matériaux et des techniques d'implantation, quelque 180 000 personnes par an peuvent se faire implanter une prothèse articulaire de la hanche et retrouver ainsi leur mobilité et une qualité de vie nettement améliorée.
It is against this background that a leading manufacturer of Child restraint systems, MAXI MILIAAN COMPANY (NL), RENAULT, FIAT, PEUGEOT-CITROÕN, VOLKSWAGEN, two transport safety research laboratories (F, NL) and the Technical University of Berlin (D) have joined forces to find innovative solutions for the protection of our children whilst travelling. Longer lasting replacement hip joints Advances in materials science and medical implantation techniques allow some 180,000 people a year to regain their mobility and hence improve the quality of their lives via hip joint replacement surgery.