Traduction de «hamilton avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

seringue Hamilton de type Gastight [ seringue Hamilton étanche aux gaz | seringue Gastight Hamilton | seringue Gastight de Hamilton ]
Hamilton gastight type syringe [ Hamilton Gastight syringe | Hamilton gastight syringe | Hamilton gas-tight type syringe | Hamilton gas-tight syringe ]

23e Compagnie médicale (Hamilton) [ 23 Cie Méd (Hamilton) | 23 Hamilton Medical Company | 23 Hamilton Med Coy ]
23 (Hamilton) Medical Company [ 23 (Hamilton) Med Coy | 23 Hamilton Medical Company | 23 Hamilton Med Coy ]

échelle de dépression de Hamilton | échelle d'appréciation des dépressions de Hamilton | échelle d'anxiété de Hamilton
Hamilton psychiatric Rating Scale for Depression | Hamilton depression scale | Hamilton anxiety scale | Hamilton Rating Scale for Depression

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

clemmide de Hamilton
black pond turtle | Hamilton's terrapin | spotted pond turtle

chemin hamiltonien | chemin de Hamilton
Hamiltonian path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mois dernier, les représentants de la U.S. Steel n'ont pas assisté à la réunion spéciale à laquelle le comité de l'acier de la ville d'Hamilton les avaient conviés, et ils ont déclaré être « conscients » des promesses qu'ils avaient faites.
Last month, when invited to a special City of Hamilton Steel Committee meeting to discuss the situation, representatives of U.S. Steel did not attend and, as well, they said they were “mindful” of their promises.

Ils avaient comme objectif de maintenir l'intérêt au sein du public, à Hamilton et ailleurs au Canada. Ils ont fait un travail tout simplement remarquable à Hamilton.
One of their key objectives was to make sure that we kept it at a high profile in Hamilton and across Canada, and they've simply done an outstanding job in Hamilton.

L'année dernière — et je suis certain que vous êtes au courant —, The Toronto Star et The Hamilton Spectator ont publié une série d'articles extrêmement intéressants sur les pratiques à Air Canada Jazz qui avaient engendré des problèmes de sécurité qui n'avaient pas été réglés à l'interne, mais seulement après avoir été révélés au public.
Last year, as I'm sure you are aware, The Toronto Star and The Hamilton Spectator did a really terrific series of articles on mechanics within Air Canada Jazz who had raised safety concerns that had not been dealt with internally, and those mechanics had gone public and were suspended.

Dans un autre cas, des jeunes de 14 ans près de Hamilton avaient créé un club de sexe.
In another case, 14-year-old kids outside of Hamilton had a sex club.

Ainsi, par exemple, à Ottawa, les stations de la ville ontarienne de Hamilton avaient priorité sur celles de la ville québécoise de Hull.
For example, in Ottawa, Hamilton stations had priority over Hull stations.