Vertaling van "hamilton a exprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

tortue de Hamilton
black pond turtle | Hamilton's terrapin | spotted pond turtle

clemmide de Hamilton
black pond turtle | Hamilton's terrapin | spotted pond turtle

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

capacités productives [ capacités expressives | aptitudes à s'exprimer | aptitudes à l'expression ]
production skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une municipalité décide de réintégrer un tel service au sein de son administration publique, les entreprises de l'Union européenne pourront lui intenter des poursuites. À titre d'exemple, le conseil de ville de Hamilton a exprimé haut et fort ses préoccupations à la suite de ses expériences négatives avec la privatisation de ses usines de traitement de l'eau et des eaux usées.
Hamilton city council, as an example, has been vocal about this concern since their negative experiences dealing with privatization of their water and waste-water treatment plants.

Le député de Hamilton—Wentworth qui vient de s'exprimer au nom des ministériels a rappelé un incident très tragique relié à l'utilisation d'une arme à feu.
The hon. member for Hamilton—Wentworth who just spoke from the government side used a very tragic instance from his recollection where an individual used a firearm.

Aujourd'hui, la table ronde pour la réduction de la pauvreté à Hamilton a exprimé sa profonde déception envers le gouvernement. Elle est d'avis qu'une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté est essentielle pour bâtir la prospérité du pays.
Today, the Hamilton Roundtable for Poverty Reduction expressed its deep disappointment in the government, saying that a national poverty strategy is essential in building the country's prosperity.

Monsieur le Président, ma collègue, la députée de Hamilton Mountain, exprime une préoccupation fort sérieuse.
Mr. Speaker, my colleague, the hon. member for Hamilton Mountain, raises a very serious concern.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, la Chedoke-McMaster Hospitals Foundation de Hamilton a exprimé sa consternation devant le montant, 818 000 dollars, de l'indemnité de départ versée par les hôpitaux à un ancien administrateur.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, the Chedoke-McMaster Hospitals Foundation in Hamilton has expressed dismay that the recent $818,000 severance package awarded by the hospitals to a former administrator will hurt fund raising.