Traduction de «hamas figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

Hamas
Hamas [ Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah | Islamic Resistance Movement ]

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

Mouvement de la résistance islamique | Hamas [Abbr.]
Hamas | Islamic Resistance Movement

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, le Hamas figure à juste titre sur la liste des organisations terroristes.
In Canada, Hamas is rightly listed as a terrorist organization.

I. considérant que le Hamas figure sur la liste des organisations terroristes de l'UE, et qu'il rejette constamment les trois principes du Quartette, à savoir: reconnaissance du droit à l'existence d'Israël, acceptation des obligations internationales de l'Autorité palestinienne et dénonciation de la violence,
I. whereas Hamas is included in the EU’s list of terrorist organisations, continuously rejecting the three Quartet Principles: recognition of Israel’s right to exist, acceptance of existing PA’s international obligations and denouncing violence;

– vu le fait que le Hamas figure dans la liste des organisations terroristes de l'Union européenne,
– having regard to the fact that Hamas is included in the EU’s list of terrorist organisations,

– vu le fait que le Hamas figure sur la liste des organisations terroristes dressée par l'Union européenne,
– having regard to the fact that Hamas is included in the EU's list of terrorist organisations,

A. considérant que le Hamas figure sur la liste des organisations terroristes dressée par l'Union européenne,
A. whereas Hamas is included in the EU’s list of terrorist organisations,

De la même façon, nous ne pourrions rien faire contre l’Iran, pour quelque acte de terrorisme que ce soit, mais nous pourrions seulement poursuivre ses agents ou ses mandataires, comme le Hamas et le Hezbollah, qui figurent sur la liste des entités terroristes aux termes de la loi canadienne.
Similarly, we could not take an action now against Iran for any state act of terror but only against any of its agents or proxies, such as Hamas and Hezbollah, as listed as terrorist entities under Canadian law.

La Commission ne traite pas avec les mouvements qui, comme le Hamas, figurent sur la liste des organisations terroristes dressée par l'UE.
The Commission does not deal with movements included on the EU list of terrorist organizations, such as Hamas.

Les informations ci-après sont portées à l'attention de l'Organisation Abou Nidal (ANO), des Babbar Khalsa, du Hamas (y compris le Hamas-Izz al-Din al-Qassem), de l'International Sikh Youth Federation (ISYF), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), de la Jihad islamique palestinienne, de l'Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération (DHKP/C) et du Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), qui ont été inclus dans la liste figurant dans le règlement (CE) no 501/2009 du Conseil du 15 juin 2009.
The following information is brought to the attention of Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) and Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) listed in Council Regulation (EC) No 501/2009 of 15 June 2009.

Le groupe Hamas Izz al-Din al-Qassem (branche dite militaire du Hamas) figure déjà sur la liste de l'UE des organisations interdites visées par le gel des avoirs.
Hamas Izz al-Din al-Qassem (the so-called military wing) is already on the EU list of proscribed organizations for asset freeze.

Comme le ministre des Affaires étrangères l'a déjà dit, le Hamas figure sur la liste du Règlement modifiant le Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme.
As the Minister of Foreign Affairs has previously said, Hamas is listed on the United Nations Suppression of Terrorism Regulations.