Traduction de «hamas et ignore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

Hamas
Hamas [ Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah | Islamic Resistance Movement ]

Mouvement de la résistance islamique | Hamas [Abbr.]
Hamas | Islamic Resistance Movement

réponse HAMA
HAMA response | human anti-murine antibody response

ignorant la spécificité de genre
gender blind

Trop longtemps ignorés : Les besoins et les inquiétudes des personnes âgées des communautés des premières nations de l'Ontario
Denied Too Long: The Needs and Concerns of Seniors Living in First Nation Communities in Ontario

outils de l'ignorance
tools of ignorance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, j'irais même jusqu'à dire qu'on ne peut ignorer l'antisémitisme manifeste et les activités meurtrières qui caractérisent les groupes tels qu'Al-Qaïda, le Hezbollah, le Hamas et d'autres qui se revendiquent de la mouvance islamiste.
Today, I would venture to say that it is not possible to overlook the overt anti-Semitism and murderous activities that characterize groups such as al Qaeda, Hezbollah, Hamas and other groups that similarly share an Islamist bent.

K. considérant que le Hamas a ignoré toutes les résolutions antérieures du Conseil de sécurité des Nations unies le sommant d'arrêter les actes terroristes contre Israël; considérant que le Hamas passe en contrebande des milliers de fusées, de missiles et d'autres armes iraniennes dans Gaza pour les lâcher sur des villes israéliennes,
K. whereas Hamas have ignored all previous UN Security Council resolutions calling to stop terrorist acts against Israel; whereas Hamas smuggles thousands of Iranian rockets, missiles and other weapons into Gaza in order to fire on Israel's cities,

Il ne fait aucune mention du terrorisme perpétré par le Hamas et ignore le fait qu’Israël enquête actuellement sur 150 accusations d’exactions par ses forces armées et poursuivra les coupables.
It fails to mention Hamas terrorism and ignores the fact that Israel is investigating 150 allegations of misconduct by the IDF and will prosecute wrongdoers.

Cette question, Madame la Haute représentante, est d’autant plus pressante que le Fatah et le Hamas ont rétabli l’unité palestinienne tout en ignorant totalement les conditions énoncées par les parties impliquées, c’est-à-dire y compris l’Union européenne, pour la création d’un gouvernement palestinien unifié, à savoir la reconnaissance de l’État d’Israël, le renoncement à la violence et au terrorisme, et le respect des engagements précédents.
This question, High Representative, is all the more pressing after Fatah and Hamas last week re-established Palestinian unity whilst completely ignoring the conditions of the parties, in other words, including the European Union, for a unified Palestinian Government, namely, recognition of the State of Israel, the renunciation of violence and terrorism and compliance with earlier commitments.

Chers collègues députés, je crois que l’Iran devient l’une des questions brûlantes de notre politique étrangère, car nous risquons d’ignorer son influence majeure en Afrique du Nord via le financement de mouvements de nature terroriste, à savoir le Hamas et le Hezbollah.
Fellow Members, I believe that Iran is becoming one of the burning issues in our foreign policy because we risk ignoring the huge influence it has in North Africa through funding terrorist-type movements, by which I mean Hamas and Hezbollah.

– (EL) La résolution commune ignore totalement les causes de la guerre agressive et barbare menée par Israël, qu’elle considère comme une réponse aux tirs de roquettes du Hamas.
– (EL) The joint resolution turns a blind eye to the causes of Israel's aggressive and barbaric war, considering it to be a response to the rocket attacks by Hamas.