Traduction de «halverson nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soren Halverson, chef principal, Finances intégrées et gestion des biens, ministère des Finances Canada : Nous pouvons dire que nous avons au moins des preuves empiriques à cet effet, vu que les terres appartiennent au gouvernement fédéral depuis 1905 et qu'aucune exploitation économique n'a eu lieu durant cette période.
Soren Halverson, Senior Chief, Corporate Finance and Asset Management, Department of Finance Canada: I think we can say empirically that the property has been under federal ownership since 1905, and no economic development has taken place over that period.

Nous allons procéder à un vote par appel nominal sur l'article 207 (L'article 207 est adopté par 5 voix contre 4.) (Les articles 208 et 209 sont adoptés.) (Article 210) Le président: J'aimerais remercier M. Halverson d'être venu ce soir.
We will have a recorded vote for clause 207 (Clause 207 agreed to: yeas 5; nays 4) (Clauses 208 and 209 agreed to) (On clause 210) The Chair: I want to thank Mr. Halverson for being with us this evening.

Madame Kavanagh et monsieur Halverson, nous vous remercions de votre présence, et nous vous reverrons sûrement un de ces jours.
Ms. Kavanagh and Mr. Halverson, we appreciate your being here and we look forward to seeing you again one of these days.

M. Halverson : Nous nous attendons à ce que le processus de vente commence bientôt — d'ici six mois —, mais on ne peut pas encore parler de la date d'achèvement.
Mr. Halverson: We anticipate that the sale process will initiate relatively soon — within six months — but we cannot speak to its completion at this point in time.

M. Halverson : Nous avons certainement l'intention de dévoiler ces renseignements en même temps que d'autres éléments concernant le processus de vente lorsqu'il y aura une annonce générale.
Mr. Halverson: It certainly is the intention that such would be made known in the context of other elements of the sale process that are made public at the time that the process is announced more broadly.