Vertaling van "halverson nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Halverson : Nous avons envisagé différents modèles qui permettraient à la propriété de générer une activité économique.
Mr. Halverson: We have looked at a variety of models through which the property could be brought into economic activity.

Soren Halverson, chef principal, Finances intégrées et gestion des biens, ministère des Finances Canada : Nous pouvons dire que nous avons au moins des preuves empiriques à cet effet, vu que les terres appartiennent au gouvernement fédéral depuis 1905 et qu'aucune exploitation économique n'a eu lieu durant cette période.
Soren Halverson, Senior Chief, Corporate Finance and Asset Management, Department of Finance Canada: I think we can say empirically that the property has been under federal ownership since 1905, and no economic development has taken place over that period.

M. Halverson : Jusqu'à maintenant, nous n'y avons pas réfléchi, non.
Mr. Halverson: That hasn't been part of our thinking to date, no. There's really no evidence that we would need to take a loss in order to encourage those other benefits.

M. Halverson : Nous avons certainement l'intention de dévoiler ces renseignements en même temps que d'autres éléments concernant le processus de vente lorsqu'il y aura une annonce générale.
Mr. Halverson: It certainly is the intention that such would be made known in the context of other elements of the sale process that are made public at the time that the process is announced more broadly.

M. Halverson : Je peux vous dire que nous, au ministère des Finances, avons appris cette transaction proposée et le nom de l'acquéreur potentiel le même jour que tout le monde.
Mr. Halverson: I can tell you that at the Department of Finance we learned of the specific transaction and the name of the proposed acquirer on the same day everyone else did.