M. John Godfrey: Étant donné ce que vous avez dit et cette nouvelle préoccupation pour l'efficacité et les résultats plutôt que pour les extrants, sans compter tout ce que raconte aujourd'hui le vérificateur général, au point de vue méthodologie, vous tenez certainement à une base de comparaison stable pour l'enquête HALS; vous devez donc avoir une série de questions fondamentales qui sont toujours posées de la même façon.
Mr. John Godfrey: In the light of what you've said and this new concern for effectiveness and outcomes rather than outputs, and all the stuff the Auditor General is now having a say about, as a methodological question, you obviously want to have a constant base of comparison for HALS, so you have to have a core set of questions that get asked in the same fashion.
