Traduction de «hall montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

système d'allumage Hall [ système d'allumage électronique Hall | système d'allumage de type Hall | système d'allumage électronique de type Hall ]
Hall ignition system [ Hall electronic ignition system | Hall type ignition system | Hall type electronic ignition system ]

hall de délingotage | halle de démoulage | halle de strippage
stripping bay

capteur à effet Hall | capteur Hall | capteur magnétique à effet Hall
Hall sensor

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 28 juillet 2013, Viktor Uspaskich aurait dit aux journalistes qui l'interrogeaient dans le hall d'arrivée de l'aéroport de Vilnius que les juges qui l'avaient condamné le 12 juillet 2013 s'étaient montrés lâches et criminels et qu'ils n'avaient pas fait preuve d'indépendance.
On 28 July 2013, Viktor Uspaskich was answering questions by journalists at the Vilnius Airport, when he allegedly described as being cowards, criminals, and puppets the judges who handed down on 12 July 2013 a verdict of guilty in a criminal case against him.

Ce débat sur le rapport de M Hall montre clairement que nous devons progresser plus vite.
This debate on Ms Hall’s report has clearly shown that we need to move more quickly.

Montre en main, il est clair que Mme Hall Findlay a parlé plus de trois minutes.
By my watch, Madam Hall Findlay was speaking for clearly more than three minutes.

L’incertitude juridique résultant de l’arrêt de la Cour de justice européenne dans l’affaire de la ville de Halle montre à quel point il est nécessaire que les législateurs fassent quelque chose à ce sujet. Il est d’ailleurs inacceptable que la Commission agisse sans en référer à personne pour communiquer des orientations quant à la manière d’aborder ce problème.
The legal uncertainty resulting from the ruling of the European Court of Justice on the case of the city of Halle shows just how necessary it is that legislators should do something about them, and it is surely not acceptable that the Commission should act without reference to anyone else in giving guidance as to the manner in which this problem should be addressed.

Monsieur le Président, alors que la situation du milieu culturel est incertaine, Robert Lepage a montré sa déception lors de la remise des Prix artistiques à Rideau Hall, hier.
Mr. Speaker, at a time when the cultural community faces an uncertain future, Robert Lepage expressed his disappointment yesterday at the Rideau Hall ceremony where he received the Governor General's Performing Arts Award.

La recherche indique que les segments de la société favorables à ce modèle de relations intimes semblent marqués par une diminution du nombre des mariages, une baisse de la natalité, un accroissement de l'instabilité maritale et une fragmentation des liens parents-enfants; c'est ce que montre l'ouvrage du sociologue canadien David Hall.
Research indicates that sectors of society embracing this close-relationship model tend to be marked by declining marriage rates, declining birth rates, more marital instability, and more fragmentation of bonds between children and parents, and I draw on the work of Canadian sociologist David Hall for that comment.

M. Philip Horgan: Au sujet de la décision problématique d'accorder une injonction dans l'affaire Marc Hall, oui, c'est une source de préoccupation et cela montre bien comment ce genre de choses peut arriver.
Mr. Philip Horgan: In relation to the problematic injunction decision in the Marc Hall case, yes, it is a cause for concern and it's instructive in terms of how these things can develop.

Le bâtiment montre des signes de délabrement et, par conséquent, l'objectif du projet est de réparer et de rénover la façade nord et les fenêtres, ainsi que les structures d'acier du hall nord dans le but d'en renforcer la valeur architecturale et d'en améliorer l'utilisation".
The building is in a bad state of repair, hence some of the project's objectives are to restore and renovate its northern facade and windows, as well as the steel constructions of its northern hall, in order to improve its architectural perception and function".