Traduction de «halifax vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

vendredi
Friday (qualifier value)

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

vendredi blanc
free Friday

tenue du vendredi
Friday wear

prière du vendredi
Friday prayers

Vendredi saint
Good Friday

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, j'étais à bord du NCSM Halifax vendredi.
Honourable senators, I was just aboard HMCS Halifax on Friday.

Je fais remarquer à la députée, au cas où elle ne l'aurait pas vu dans les médias, que je me suis rendu à Halifax vendredi dernier pour annoncer la création, conjointement avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, d'autres projets visant à garantir des délais d'attente raisonnables.
I would remind the hon. member, if she has not seen the media on this, that I was in Halifax this past Friday announcing additional wait times guarantee projects with the Government of Nova Scotia.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall a probablement été informé avant moi au sujet d'une annonce. Je suis censé en être informé lorsque je retournerai à Halifax vendredi.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the Honourable Senator Forrestall was probably briefed on the announcement to which he refers before I will be, as I am scheduled to be briefed when I return to Halifax on Friday.

Il a quitté le port de Halifax vendredi, le 28 août, pour se rendre à son nouveau port d'attache, Esquimalt, en Colombie-Britannique, en passant par le canal de Panama.
She left Halifax Harbour on Friday, August 28 for her new home in Esquimalt, B.C., via the Panama Canal.

Les promoteurs du projet d'exploitation gazière au large de l'île de Sable - Mobil Oil Canada Properties, Shell Canada Limitée, Pétrolière Impériale Ressources Limitée et Nova Scotia Resources Limited - ont publié un communiqué à Halifax vendredi ou samedi dernier pour féliciter le gouvernement fédéral, le gouvernement libéral de la Nouvelle-Écosse, et sans aucun doute aussi le gouvernement libéral du Nouveau-Brunswick, d'avoir annoncé une décision quant aux autorisations environnementales.
The Sable Island offshore energy proponents - Mobile Oil Canada Properties, Shell Canada Limited, Imperial Oil Resources Limited, and Nova Scotia Resources Limited - issued a statement in Halifax on Friday or Saturday congratulating the federal government, the Liberal government in Nova Scotia and, no doubt, the New Brunswick Liberal government for announcing a decision as far as the environmental approvals are concerned.