Vertaling van "halifax sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus le gouvernement fédéral confirme que la région administrative de l’Atlantique sera annexée à celle du Québec et par le fait même le bureau régional qui se situait à Halifax sera dorénavant à Montréal.
In addition, the federal government confirms that the Atlantic administrative region will be merged with that of Quebec. Therefore the regional office that was in Halifax will from now on be in Montreal.

Halifax sera le lieu par excellence à visiter au cours des deux prochaines semaines.
Halifax is the place to be for the next two weeks.

Le regroupement des employeurs de Halifax vérifie déjà les dossiers des nouveaux employés et la police de Halifax sera mise à contribution en ce qui concerne les contrôles de sécurité.
The Halifax Employers Association already screens new employees and the Halifax police will be called upon to assist in a security check, but existing workforce will have to be " grand fathered in" .

Il est à espérer que l'autorité portuaire de Halifax sera en mesure de présenter une soumission adéquate et gagnante en vue de s'assurer ce marché qui aura des retombées considérables pour les Canadiens de la région Atlantique.
I hope the Port of Halifax Authority will be able to find the resources and the will to put forward what would be considered not only an appropriate bid but a winning bid in trying to seek this very large piece of business which will be of benefit to all Atlantic Canadians.

Le regroupement des employeurs de Halifax vérifie déjà les dossiers des nouveaux employés et la police de Halifax sera mise à contribution en ce qui concerne les contrôles de sécurité.
The Halifax Employers Association already screens new employees and the Halifax police will be called upon to assist in a security check, but existing workforce will have to be “grand fathered in”.