Traduction de «halifax qui illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants
UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration

illustrer
illustrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transaction qui a amené la Banque Scotia, dont le siège social est à Halifax, à acheter de BNP Paribas les filiales qu'elle avait à Panama, à Grand Caïman et aux Bahamas, n'est-elle pas l'illustration que le Canada est le paradis des utilisateurs de paradis fiscaux?
Is the transaction that led Scotiabank, whose headquarters are in Halifax, to buy the affiliates of BNP Paribas in Panama, Grand Cayman and Bahamas, not an illustration that Canada is the haven for users of tax havens?

Pour illustrer comment ce mécanisme pourrait fonctionner, le président de l'Association nationale des centres d'amitié, qui a participé à nos audiences publiques à Halifax, nous a dit que cette organisation et ses membres seraient prêtes à conclure un protocole d'entente avec l'APN pour définir des domaines cibles pour chaque organisation.
An example of how this may work was presented in Halifax during our public hearings by the president of the National Association of Friendship Centres, whereby it was stated that this organization—the national friendship centres, and its affiliates—would be willing to sign a protocol agreement with the AFN to outline specific areas of focus for each organization.

En fait, j'aimerais rendre hommage à Mark's Work Wearhouse, une chaîne nationale de commerces de vêtements qui a présenté des témoins dans chaque ville que nous avons visitée, mais qui a aussi installé à Halifax, en collaboration avec le Conseil canadien du commerce de détail, un kiosque pour illustrer les complications auxquelles les marchands seraient confrontés s'ils devaient mettre en oeuvre la politique sur les prix incluant la taxe.
Indeed, I would like to pay a moment of tribute to Mark's Work Wearhouse, a national chain of clothing retailers, which not only had representatives testify in each of the cities we visited but went to the length of setting up in Halifax, together with the Retail Council of Canada, a display to demonstrate some of the complications they would face in implementing the tax-inclusive pricing policy.

M. Russell: Je répondrai par l'affirmative et j'invite M. Freeman à répondre également, étant donné que nous avons effectué une analyse des vols entre Londres et Halifax qui illustre bien le problème.
Mr. Russell: The answer is yes, and I would like Mr. Freeman to respond because we did an analysis of the London flights to Halifax, which is a good illustration of the problem.

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le Canada s'illustre.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, Canada rocks.