Traduction de «halifax qui attendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]
Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

suspension en attendant la tenue de l'enquête
suspension pending investigation

attendant son procès
awaiting trial

ATTEND
ATTEND

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'instant, les fabricants chinois exportent environ 15 fois plus que les Indiens, mais le port d'Halifax s'attend à ce que les importations indiennes augmentent à termes de trois, cinq et dix ans.
Today, China's manufacturers' exports are about 15 times what India's are, but the Port of Halifax is looking three, five and 10 years down the line.

J'ai des gens à Halifax qui attendent aussi de nous parler.
I have people in Halifax waiting to talk to us too.

Le sénateur Carignan : Il sera toujours préférable que les gens d'Halifax attendent un gouvernement conservateur plutôt qu'un gouvernement libéral, parce qu'ils peuvent être certains que si c'est un gouvernement libéral, les équipements et les contrats ne seront pas passés.
Senator Carignan: The people of Halifax would be better off with a Conservative government than a Liberal government, because if they get a Liberal government, they can be sure that there will be no equipment and no contracts awarded.

Toujours est-il que, dans le cas de Halifax, les autorités locales, provinciales et fédérales auraient convenu de consacrer 200 millions de dollars à la construction d'une nouvelle installation de traitement des eaux usées. En attendant, les gens de Halifax continuent de déverser chaque jour dans le port plus de 100 millions de litres d'eaux usées non traitées.
For Halifax, the federal, provincial and municipal governments apparently earmarked $200 million to build a new treatment facility yet residents of Halifax are still pumping over 100 million litres of untreated sewage into the harbour each day.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral se traîne les pieds avec l'hépatite C. Les victimes attendent leur dû depuis sept mois mais la maladie n'attend pas, elle progresse.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the federal government is dragging its feet on the hepatitis C issue.