Vertaling van "halifax ou vancouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]
Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

marmotte de l'île Vancouver
Vancouver Island marmot

Déclaration de Vancouver sur les établissements humains
Vancouver Declaration on Human Settlements

sapin de Vancouver
grand fir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais, avant qu'on entreprenne une tournée pancanadienne, d'Halifax à Vancouver.Imaginons qu'on fasse une tournée d'Halifax à Vancouver et que tous les témoins nous disent qu'ils ne sont pas en mesure de nous indiquer quelle option ils privilégient.
Before we undertake a cross-Canada tour from Halifax to Vancouver, I'd like.Let's say we were to do a tour from Halifax to Vancouver and that all the witnesses were to tell us that they're in no position to tell us which option they favour.

Du Vancouver Police Department — d'un bout du pays à l'autre, de Halifax à Vancouver — nous allons entendre le témoignage du sergent Peter Sadler et du sergent Neil Munro.
From the Vancouver Police Department — from one end of the country to the other, Halifax to Vancouver — we have Sergeant Peter Sadler and Sergeant Neil Munro.

En vérité, si vous offrez le service que VIA offre de Halifax à Vancouver, plus le service dans l'île de Vancouver et dans toutes les régions isolées, vous ne pouvez pas recouvrer pleinement vos coûts.
The fact is that if you're offering the service VIA is offering from Halifax to Vancouver, plus the subsidy on Vancouver Island and all the remotes in between, you cannot have full cost recovery.

Ce que le député ne dit pas, c'est que le coût des contrôles de sécurité pour un vol Vancouver-Halifax ou Vancouver-Kelowna serait uniforme.
The hon. member failed to mention that if we travelled from Vancouver to Halifax or from Vancouver to Kelowna and went through security it would be a fixed cost.

Un passager qui achète un billet d'avion de 100 $ pour un vol bon marché et à rabais à bord d'un court-courrier de WestJet entre Kelowna et Vancouver ou Edmonton et Calgary devra payer la taxe de 24 $ aller-retour, tandis qu'un passager bénéficiant d'un compte de dépenses d'emploi et disposant d'un billet au tarif de classe J de 4 500 $ pour voyager à bord d'un vol d'Air Canada, un transporteur à service complet, entre Halifax et Vancouver, paiera lui aussi une taxe de 24 $ aller-retour.
A passenger who has a $100 fare ticket from Kelowna to Vancouver or Edmonton to Calgary with WestJet, on a discount, low cost, short haul flight, will end up paying the $24 round trip tax, but someone who is flying on a business expense account on Air Canada, a full service carrier, from Halifax to Vancouver, on a $4,500 J class fare will pay a $24 round trip tax.