Traduction de «halifax devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]
Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Dickson : Est-ce qu'Halifax ou la municipalité régionale d'Halifax devra apporter des changements dans la réglementation?
Senator Dickson: Will it require any regulatory change by the City of Halifax or by HRM?

On part à neuf. On peut y imaginer divers aménagements, alors que, dans le cas du port existant, il faut travailler dans les limites des paramètres établis. Le fait que ce soit situé au centre-ville peut également être une considération que le port de Halifax devra envisager au fil de sa croissance et de son développement.
They can have different designs, whereas the existing port has to work within the existing parameters, and being a downtown location, might also be a consideration that Halifax has to address as it grows and develops.

La députée d'Halifax pense-t-elle que le rapport public qui devra être produit à la fin de chaque année suffira à dissiper les inquiétudes exprimées par la Cour suprême?
Does the hon. member for Halifax have any sense at this point whether the public report that would be required at the end of each year would be sufficient to meet the Supreme Court's concerns?

Que, conformément au paragraphe 85(1) du Règlement, les sénateurs Berntson, Corbin, Hébert, Kinsella, Olson, Petten, Phillips, MacDonald (Halifax) et Stanbury forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre de Président pro tempore; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers pendant la présente session. Le comité de sélection devra soumettre, avec toute la diligence possible, les noms des sénateurs ainsi désignés.
That, pursuant to rule 85(1), the Honourable Senators Berntson, Corbin, Hébert, Kinsella, Olson, Petten, Phillips, MacDonald (Halifax) and Stanbury be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a senator to preside as Speaker pro tempore; and (b) the senators to serve on the several select committees during the present session; and to report with all convenient speed the names of the senators so nominated.

Que, conformément au paragraphe 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Berntson, Corbin, Hébert, Kinsella, Olson, Petten, Phillips, MacDonald (Halifax) et Stanbury forment un Comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre de président pro tempore; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers pendant la présente session. Le Comité de sélection devra faire rapport, avec toute la diligence possible, des noms des sénateurs ainsi désignés.
That, pursuant to Rule 85(1), the Honourable Senators Berntson, Corbin, Hébert, Kinsella, Olson, Petten, Phillips, MacDonald (Halifax) and Stanbury be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a Senator to preside as Speaker pro tempore; and (b) the Senators to serve on the several select committees during the present Session; and to report with all convenient speed the names of the Senators so nominated.