Vertaling van "halifax depuis plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis plusieurs années déjà, je cite l'exemple du port de Halifax.
I've been talking about Halifax for a certain number of years.

Nous avons une fille à Halifax, dont une amie est victime d'un harceleur depuis plusieurs années.
We have a daughter in Halifax who has a friend who has been the victim of a stalker for years.

Ce que nous avons entendu est représentatif de ce qui s'est vraiment produit. Je dirais même que c'est représentatif de la famille du sénateur Carstairs, établie à Halifax depuis plusieurs générations.
What we have heard is typical and, I may say, typical of Senator Carstairs' family.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, depuis plusieurs jours, un navire battant pavillon taiwanais est à l'ancre dans le port de Halifax.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, for the last few days a ship registered in Taiwan has been tied up in Halifax harbour.

Selon un reportage du Chronicle Herald de Halifax publié vendredi dernier, le service des douanes et de la protection frontalière des États-Unis utilise l'appareil télécommandé Predator B au-dessus de la frontière mexicaine, depuis plusieurs années.
A story was published in Halifax's The Chronicle Herald last Friday that talked about U.S. Customs and Border Protection using the remote-controlled Predator B on the Mexican border for several years.