Traduction de «halifax dans 18 mois lorsque les négociations auront commencé » (Français → Anglais) :

Est-ce que ce comité devrait revenir à Halifax dans 18 mois lorsque les négociations auront commencé et que nous disposerons d'informations nouvelles?
Should this committee come back to Halifax in 18 months when the negotiations have started and there are maybe some new documents?

De la même façon, bien entendu, les compagnies européennes dont les autorités ou les pays auront été jugés équivalents au Canada pourront faire affaire ici à la fin du processus de mise en confiance, qui va durer 18 mois et qui devrait commencer vers le début de 1998, lorsque l'accord Canada-Communauté européenne sera finalisé.
Similarly, European companies licensed by a national authority deemed equivalent to their Canadian counterpart will clearly be able to do business in this country at the conclusion of the confidence building process, which will take 18 months and should start at some point in early 1998, upon completion of the Canada-EC agreement.