Traduction de «halifax avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]
Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, chez moi, le bulletin de nouvelles nous a appris que le centre de recherche et de sauvetage d'Halifax avait appelé Port-au-Prince, comme la capitale d'Haïti, la péninsule de Port-au-Port située à l'Ouest de Terre-Neuve.
Today the story in the news back home is about how the search and rescue centre in Halifax referred to the Port au Port Peninsula on Newfoundland's west coast as Port-au-Prince, as in Haiti.

Avant la période des questions orales, la députée de Halifax avait la parole pour répondre aux questions et aux observations faisant suite à son allocution.
Before question period, the hon. member for Halifax had the floor for questions and comments consequent upon her speech.

Jusqu'en novembre, le NCSM Halifax avait un hélicoptère.
Until November, HMCS Halifax had a helicopter.

Jusqu'à la fin de novembre, le NCSM Halifax avait un hélicoptère Sea King à bord.
Until the end of November, HMCS Halifax had on board a Sea King helicopter.

Le sénateur Graham: Il s'agissait d'un projet d'expansion de plusieurs millions de dollars au terme duquel Halifax avait obtenu des installations aéroportuaires bien supérieures à celles d'Ottawa et de Winnipeg.
Senator Graham: That was a multi-million-dollar expansion that provided a facility far beyond what existed in both Ottawa and Winnipeg.