Traduction de «halifax après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Halifax : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996
Recent Immigrants in the Halifax Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 (1) La Commission canadienne des pensions est, à l’adoption par l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse du texte prévoyant la dissolution de la Commission de secours d’Halifax et le transfert des sommes, valeurs mobilières et autres biens de la Commission de secours d’Halifax au Ministre et après acceptation par celui-ci, conformément à la présente loi, de ce transfert, investie des pouvoirs et fonctions dévolus jusqu’à la dissolution de la Commission de secours d’Halifax à cette dernière touchant les pensions, subventions et allocations pour décès ou blessures provoqués par l’explosion survenue à Halifax en 1917.
3 (1) When the General Assembly of Nova Scotia enacts a measure to provide for the dissolution of the Halifax Relief Commission and the transfer of the moneys, securities and other assets of the Halifax Relief Commission to the Minister and the Minister accepts those moneys, securities and other assets pursuant to this Act, the Canadian Pension Commission is thereupon vested with and may exercise, in relation to pensions, grants and allowances paid in respect of death or injury sustained in the explosion at Halifax in 1917, all the powers, duties and functions that, immediately before the dissolution of the Halifax Relief Commission, were vested in and exercisable by the Halifax Relief Commission in relation to those pensions, grants and allowances.

Finalement, après avoir téléphoné de nouveau à Halifax et leur avoir dit qu'il me serait impossible d'être là le lendemain, l'hôpital de la BFC Greenwood m'a téléphoné pour m'informer qu'ils avaient pris les dispositions pour qu'une voiture d'état-major me conduise à Halifax plus tard cet après-midi-là.
Finally, after phoning back to Halifax and telling them I could not make it there for the next day, the base hospital in CFB Greenwood phoned me to inform me that they had arranged for a staff car to take me to Halifax later than afternoon.

J'ai vécu près de Halifax, et tous les membres de ma famille se trouvent encore à Halifax. Je les ai toujours appelés une heure après la fermeture des bureaux, peu importe où je me trouvais au Canada.
I have usually lived outside of Halifax, but all my family lives in Halifax, and I have always called them an hour after the polls closed, no matter where I was in the country.

Cette situation s'est produite après une visite du représentant du commissaire aux langues officielles au centre d'Halifax, en février dernier, et après que la Garde côtière avait assuré au commissaire qu'elle prenait les mesures pour rendre bilingues les centres de sauvetage d'Halifax et de Trenton avant de fermer le Centre de sauvetage maritime de Québec, qui, pourtant, est déjà bilingue.
That situation occurred after a visit by the Commissioner of Official Languages representative to the Halifax centre, last February, and after the coast guard had ensured the commissioner that it would take steps to make the rescue centres in Halifax and Trenton bilingual before closing the Quebec Maritime Rescue Sub-Centre, which is already bilingual.

Des représentants de l’autorité portuaire de Halifax ont déclaré au comité qu’après la dissolution de la police portuaire canadienne, l’autorité portuaire de Halifax a conclu un contrat avec la police régionale de Halifax pour « assurer un service de police amélioré ».
Representatives of the Port Authority told the Committee that following disbandment of the national Ports Canada Police, the Halifax Port Authority contracted with the Halifax Regional Police Service for an “enhanced policing service”.