Traduction de «halifax après avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Halifax : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996
Recent Immigrants in the Halifax Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, je me suis installée à Halifax après avoir vécu dans une région rurale de la Nouvelle-Écosse.
As a former resident of rural Nova Scotia, I recently moved to Halifax.

Monsieur le Président, le Conseil national de recherches du Canada a annoncé qu'il fermerait son laboratoire de recherches médicales à Halifax après avoir pourtant assuré à ses partenaires qu'il y maintiendrait ses activités encore trois ans à tout le moins.
Mr. Speaker, the National Research Council is closing the medical research lab in Halifax after promising partners that the lab would be safe for at least three years.

Finalement, après avoir téléphoné de nouveau à Halifax et leur avoir dit qu'il me serait impossible d'être là le lendemain, l'hôpital de la BFC Greenwood m'a téléphoné pour m'informer qu'ils avaient pris les dispositions pour qu'une voiture d'état-major me conduise à Halifax plus tard cet après-midi-là.
Finally, after phoning back to Halifax and telling them I could not make it there for the next day, the base hospital in CFB Greenwood phoned me to inform me that they had arranged for a staff car to take me to Halifax later than afternoon.

L'honorable Richard Donahoe a pratiqué le droit à Halifax après avoir obtenu un diplôme de la Saint Mary's University et de l'Université Dalhousie.
The Honourable Richard Donahoe practised law in Halifax after graduating from Saint Mary's University and Dalhousie University.

Le Canada, après avoir initialement refusé, a accédé à cette demande: la réunion aura donc lieu, beaucoup plus tard de ce que la Commission aurait souhaité, les 1er et 2 juin 1992 à Halifax.
Canada, after having initially refused, agreed to the request: the meeting will therefore take place, much later than the Commission would have liked, on 1 and 2 June 1992 in Halifax.