Traduction de «halieutiques marines commerciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aperçu des ressources halieutiques marines canadiennes
Overview of Canadian marine fisheries resources

Colloque consacré à l'exploitation et à la gestion des ressources halieutiques marines en Asie du Sud-Est
Symposium on the Exploitation and Management of Marine Fishery in South-East Asia

Marine commerciale de l'État
Government Merchant Marine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huitième point, lorsque sont allouées les ressources halieutiques marines commerciales, il faut accorder une attention toute spéciale à la dépendance économique des localités à l'égard de ces ressources.
Eighth, in allocating commercial marine fisheries resources there is a need to give special consideration to the economic dependence of communities on those resources.

Le dernier principe prévoit que, dans l'allocation des ressources halieutiques marines commerciales, on tient particulièrement compte des entreprises de pêche viables sur le plan économique et des pêcheurs qui ont réalisé une pêche réussie dans un secteur particulier.
The final principle states that in allocating commercial marine fisheries resources, there is a need to give special consideration to economically viable fishing enterprises and to fishers that have a successful history in a particular fishery.

Septième point, il faut porter une attention spéciale à la continuité dans l'allocation des ressources halieutiques marines commerciales, particulièrement dans la partie limitrophe de la région du Nunavut.
Seventh, there is a need to give special consideration to adjacency in the allocation of commercial marine fisheries resources, particularly within the Nunavut Settlement Area.

Les neuf principes qui suivent doivent servir de guide au CGRFN dans son allocation des ressources halieutiques marines commerciales, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la région du Nunavut.
The following nine principles will be used to guide the NWMB in its allocation of these commercial marine fisheries resources, for both inside and outside the Nunavut Settlement Area.

E. considérant que les efforts engagés à cet égard doivent reposer sur des relations commerciales qui tiennent compte avant tout des besoins du Maroc en matière de développement économique et rural tout en préservant l'environnement marin, en évitant l'épuisement des ressources halieutiques et en sauvegardant le milieu rural, notamment par une saine gestion de l'eau et en évitant les grandes monocultures;
E. whereas efforts in this respect should be underpinned by trade relations which first and foremost take into account Morocco's economic and rural development needs, while preserving the marine environment, avoiding the depletion of fish stocks as well as preserving the rural environment, in particular via a sound water management and the avoidance of large mono-cultural plantations;

Cette base de données sera aussi plus claire pour le public: pour certains indicateurs fusionnés, il sera possible de se référer à leurs composantes, dont les noms sont plus parlants (l'indicateur "intégration du marché", par exemple, se décompose en "convergence des taux d'intérêt" et "intégration commerciale", l'indicateur "protection des ressources naturelles" en "ressources halieutiques dans les eaux marines européennes" et "zones protégées pour la biodiversité").
Thirdly, the database will be more transparent to the public because merged indicators, for example "market integration" (consisting of "the convergence of interest rates" and "trade integration") and "protection of natural resources" (consisting of "fish stocks in European marine waters" and "protected areas for biodiversity"), can be split into their constituent indicators which have more self-explanatory names.

3. estime qu'une PCP fondée sur la conservation du milieu marin, portant à la fois sur les espèces commerciales importantes et sur les espèces associées et dépendantes, est une condition indispensable au maintien d'une activité de pêche et contribuera à la conservation des ressources halieutiques existantes;
3. Takes the view that, far from contradicting the long-term interests of fishermen a CFP based on the conservation of the marine environment, including both commercially important species as well as associated and dependent species, is an indispensable condition for maintaining fishing activities; and will help to conserve existing fisheries resources;

Vous n'êtes pas sans savoir que les eaux de la zone I sont celles où se trouvent la plupart des ressources halieutiques marines commerciales du Nunavut.
As you are all aware, the waters of zone I are where most of Nunavut's commercial marine fishery resources are located.