Traduction de «halieutiques de comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

conseiller des pêches | conseiller halieute | conseiller en halieutique/conseillère en halieutique | conseiller halieute/conseillère halieute
fisheries specialist | fisheries sustainability consultant | fisheries adviser | fisheries scientist

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]

Comprendre pour agir : stratégies d'élimination du harcèlement sexuel en milieu de travail [ Comprendre pour agir ]
From awareness to action: strategies to stop sexual harassment in the workplace [ From awareness to action ]

Comprendre l'atmosphère en évolution [ Comprendre l'atmosphère en évolution : revue de la science de base et des implications d'un changement du climat et d'un appauvrissement de la couche d'ozone ]
Understanding atmospheric change [ Understanding atmospheric change: a survey of the background science and implications of climate change and ozone depletion ]

ichtyofaune | population halieutique | population piscicole
fish population

comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation
sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance

réserves halieutiques
fish stocks

comprendre l'architecture d'une représentation en direct
observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes peut-étre des chefs de file dans le monde en matière de science halieutique, mais nous commençons à peine à rassembler les pièces du puzzle qui nous permettra de comprendre le fonctionnement de cet écosystéme (Délibérations, fascicule n° 9, p. 8 et 9)
" We might have some of the best fisheries science in the world, but we have only scratched the surface in trying to put togetha the pieces of the puzzle to understand how this ecosystem works" (Proceedings, Issue No. 9, p. 8)

Nous savons qu'un rapport a été publié — c'était peut-être dans le Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques — et que quelqu'un a préparé une affiche et est allé dans les collectivités, mais nous n'avons pas encore trouvé de façon de rendre l'information disponible afin de faire comprendre les messages.
We know a report was published and it may have been in the Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, and then someone prepared a poster and went out to the community, but we still have not figured out how to make this readily available so we can pass all the messages on.

- Biodiversité, protection des ressources génétiques et des paysages, protection de toutes les formes de patrimoine génétique et culturel, et écosystèmes: l'objectif est de parvenir à une meilleure compréhension de la diversité biologique et du fonctionnement des écosystèmes marins et terrestres notamment en ce qui concerne l'incidence du chargement planétaire sur les ressources halieutiques , de comprendre et de minimiser l'incidence des activités humaines sur chacun de ces aspects , et de veiller à la gestion durable des ressources naturelles; en outre, soutien à la recherche visant à développer des processus industriels éco-efficaces en vue de préserver l'eau et l'énergie et de réduire les déchets;
- Biodiversity, protection of genetic resources and landscapes, protection of all forms of genetic inheritance and cultural heritage, and ecosystems: the objectives are to develop a better understanding of marine and terrestrial biodiversity and of ecosystem functioning, particularly as regards the influence of global change on fishery resources, understand and minimise the impacts of human activities on each of the above fields and ensure sustainable management of natural resources; in addition, support for research to develop environmentally efficient industrial processes to save water and energy and reduce waste .

- Biodiversité: L'objectif est de parvenir à une meilleure compréhension de la diversité biologique et du fonctionnement des écosystèmes marins et terrestres, notamment en ce qui concerne l'incidence du changement planétaire sur les ressources halieutiques, de comprendre et de minimiser l'incidence des activités humaines sur ces deux composantes, et de veiller à la gestion durable des ressources naturelles et des écosystèmes terrestres et marins ainsi qu'à la protection des ressources génétiques.
- Biodiversity and ecosystems: the objectives are to develop a better understanding of marine and terrestrial biodiversity and of ecosystem functioning, particularly as regards the influence of global change on fishery resources, understand and minimise the impacts of human activities on them and ensure sustainable management of natural resources and terrestrial and marine ecosystems and the protection of genetic resources.

Biodiversité et écosystèmes: L'objectif est de parvenir á une meilleure compréhension de la diversité biologique et du fonctionnement des écosystèmes marins et terrestres - en particulier quant à l'influence du changement planétaire sur les ressources halieutiques -, de comprendre et de minimiser l'incidence des activités humaines sur ces deux composantes, et de veiller à la gestion durable des ressources naturelles et des écosystèmes marins et terrestres ainsi qu'à la protection des ressources génétiques.
Biodiversity and ecosystems: the objectives are to develop a better understanding of marine and terrestrial biodiversity and of ecosystem functioning, particularly as regards the influence of global change on fishery resources, understand and minimise the impacts of human activities on them and ensure sustainable management of natural resources and terrestrial and marine ecosystems and the protection of genetic resources.

L'impact particulier de l'accord sur la pêche des thonidés permet de comprendre aisément l'argument selon lequel le nombre de licences doit être accru. En effet, les navires doivent se déplacer en fonction de la concentration et des mouvements des réserves halieutiques, ce qui les oblige souvent à pénétrer dans les eaux du Cap Vert et à les quitter.
The fact that the agreement has a particular impact on tuna-fishing makes it easy to understand that the number of licences is to be increased, justified by the need for vessels to follow the concentration and movements of fish stocks which often oblige them to enter and leave Cape Verdean waters.

Je ne doute pas que, si nous sensibilisons convenablement la Communauté européenne et lui faisons comprendre pourquoi le Canada prend des mesures semblables pour protéger les ressources halieutiques, nous pourrons compter sur l'appui de la population de l'Union européenne et sur celui des autres pays membres de l'OPANO.
I am sure that if we do the proper educating of the public in the European community and let them know why Canada is taking the action that it should be taking to protect this fisheries resource we will have the support of the people of the European Union and we will gain the support of other NAFO nations.

Je ne peux comprendre une proposition visant à établir un règlement que certains États membres pourraient esquiver sans encourir d'amende et je ne peux comprendre non plus qu'au sein d'une Union européenne qui n'est autosuffisante en matière halieutique qu'à 50 %, il existe des informations hautement sensibles et qu'en établissant des rapports nécessaires, les intérêts nationaux ou régionaux des certains États ou communautés de pêcheurs soient mis en danger.
I cannot understand the proposal to make a regulation out of which it is possible for some Member States to slip without any penalty and I cannot understand either that within a European Union where we are only 50% self-sufficient in fish for our domestic needs that there is any highly sensitive information, that by making the reports that are necessary that the national interest or the regional interest of some states or fishing communities is going to be put at risk.

· enfin, essayer de mieux faire comprendre les enjeux de la PCP dont le but ultime est de préserver la ressource halieutique et d'en assurer une exploitation raisonnable et rentable, le poisson étant un élément essentiel d'une alimentation équilibrée.
- to try to understand the Common Fisheries Policy, whose ultimate objective is to preserve fish stocks and ensure a viable future for European fishing industry, fish being an essential part of a balanced diet.

Comme ils sont bombardés quotidiennement par les articles que les médias publient sur les ressources halieutiques, les pêcheurs de l'Ontario et de la Colombie-Britannique ont été les plus rapides à comprendre ce concept.
The fishermen in Ontario and British Columbia, because they are bombarded on a daily basis with media issues on fish resources, were the quickest to see the light as to what this concept was.