Traduction de «halieutique intégrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

conseiller des pêches | conseiller halieute | conseiller en halieutique/conseillère en halieutique | conseiller halieute/conseillère halieute
fisheries specialist | fisheries sustainability consultant | fisheries adviser | fisheries scientist

navire semi-hauturier de recherche halieutique [ navire semi-hauturier de recherches halieutiques ]
near-shore fishery research vessel

intérêt halieutique de... [ intérêt halieutique pour... ]
fishing interest in

Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration économique
economic integration

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

réserves halieutiques
fish stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux éléments à prendre en considération lors du réexamen seraient les suivants: les modifications du champ d’application actuel (en ce qui concerne les stocks halieutiques, les pêcheries et la zone couverte); les nouveaux objectifs de conservation tels que le rendement maximal durable (RMD); les objectifs quantifiables et le calendrier; et les nouvelles mesures de protection; et l’option 3, «adopter un plan pluriannuel au niveau de l’Union» - l’objectif serait de veiller à ce que les flottes de pêche de l'Union ciblant les stocks démersaux en Méditerranée occidentale relèvent d’un cadre réglementaire rationalisé et intégré au niveau de l’UE.
The main aspects to be considered in the review would be: amendments to the current scope (in terms of fish stocks, fisheries and area covered); new conservation objectives such as MSY; quantifiable targets and timeframes; and new safeguards; and Option 3‘Adopting a multi-annual plan at EU level’– This option would aim at ensuring that EU fishing fleets targeting demersal stocks in the western Mediterranean are regulated by a single and integrated regulatory framework at the EU level.

* pour les pays en développement d'Afrique, d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Asie : les problèmes de santé, de sécurité alimentaire et de développement économique, y inclus les questions liées à l'intégration de leur production dans le marché mondial, la protection de leur patrimoine culturel ainsi que la conservation et la gestion durable des ressources naturelles, y compris halieutiques, seront abordés, de même que les questions de transport, d'urbanisation, de gouvernance et de fracture numérique, à la lumière des priorités thématiques spécifiques de la politique d'aide au développement, du règlement ALA et des besoins des pays partenaires.
* for developing countries in Africa, Latin America, the Caribbean and Asia: problems related to health, food safety and economic development, including issues of integrating their products into the world market, protecting their cultural heritage and the sustainable conservation and management of natural resources including halieutics will be covered, as well as issues of transport, urbanisation, governance and the digital divide, in the light of the specific thematic priorities of development aid policy, the ALA regulation and the needs of the partner countries.

Les ressources halieutiques constituent fréquemment un élément essentiel de ces discussions, de sorte que des questions comme l'accès aux pêches, l'intégration des peuples autochtones à la gestion des ressources halieutiques, et la négociation de la prise en charge des responsabilités des parties autochtones sont des aspects importants des négociations des traités.
Frequently, fisheries resources are an essential component of those discussions, so matters such as access to the fishery, integration of aboriginal people into the management of the fishery resource, and the negotiation of their authority to manage their responsibilities, are important components of treaty negotiations.

Ce domaine prioritaire a pour but de garantir la santé et le bien-être des citoyens européens grâce à une meilleure compréhension de l'influence de l'alimentation et des facteurs environnementaux sur la santé humaine, et de leur offrir des denrées alimentaires plus sûres, de qualité et saines, y compris les produits de la mer, en s'appuyant sur des systèmes de production agricole, aquacole et halieutique intégrés et parfaitement contrôlés.
This priority area is aimed at assuring the health and well-being of European citizens through a better understanding of the influence of food intake and environmental factors on human health and to provide them with safer, high-quality and health-promoting foods, including seafoods, relying on fully controlled and integrated production systems originating in agriculture, aquaculture and fisheries.

Les programmes et les activités de coopération favorisent notamment la définition et la mise en œuvre de stratégies de développement et de plans de gestion durables de l'aquaculture et de la pêche dans les pays et régions ACP; l'intégration de l'aquaculture et de la pêche dans les stratégies nationales et régionales de développement; le développement de l'infrastructure et des compétences techniques requises par les ACP pour tirer de façon durable le maximum de profit de la pêche et de l'aquaculture; le renforcement des capacités des pays ACP afin qu'ils puissent faire face aux défis externes qui limitent leur capacité à tirer pleinement avantage de leurs ressources halieutiques; ainsi que la promotion et le développement de coentreprises aptes à générer des investissements dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture dans les pays ACP.
Cooperation programmes and activities shall support, inter alia, the development and implementation of sustainable aquaculture and fisheries development strategies and management plans in ACP countries and regions; the mainstreaming of aquaculture and fisheries into national and regional development strategies; the development of the infrastructure and technical know-how necessary to enable ACP countries to yield maximum sustainable value from their fisheries and aquaculture; capacity building of ACP countries to overcome external challenges that hinder them from taking full advantage of their fisheries resources; and the promotion and development of joint ventures for investment in the fisheries and aquaculture sectors of ACP countries.

Si nous ne parvenons même pas à protéger nos réserves halieutiques, comment pouvons-nous espérer nous protéger sur un plan militaire sans intégrer nos forces, comme par exemple nos forces armées à notre garde côtière et à toute autre composante de sécurité?
So if we can't protect our fish stocks, how in God's name are we ever going to protect ourselves militarily if we don't integrate our forces, for example, the armed forces with our coast guard and every other element of security?

Les axes de developpement autour desquels un effort supplementaire doit etre assure sont les suivants : a) Consolidation et adaptation de l'avantage comparatif agricole aux exigences du marche. b) Le developpement integre des zones internes et insulaires. c) Proteger et developper les ressources marines et halieutiques. d) Encourager le developpement du tourisme. e) Renforcer et moderniser l'industrie et le secteur energetique.
The development priorities which require an additional effort are: a) consolidation of the agricultural sector"s comparative advantage and its adaptation to market requirements; b) integrated development of the inner areas and the islands; c) protection and development off marine and fishery resources: d) encouragement for tourist development; e) development and modernization of industry and the energy sector.

Notre conseil était censé élaborer une approche plus globale à la conservation des ressources halieutiques, grâce à une meilleure connaissance des écosystèmes de l'habitat du poisson et à une meilleure intégration des données scientifiques aux connaissances traditionnelles des pêcheurs.
We were to develop a more comprehensive approach to fisheries conservation through understanding of fisheries ecosystems and a better integration of scientific information with traditional knowledge of fishermen.

Je propose une idée foncièrement nouvelle: intégrer les sciences halieutiques à tous les autres éléments du MPO, dans le cadre d'un seul objectif simple, nommément fournir des conseils opportuns pour soutenir la prise de décisions par des pêcheurs professionnels et participants tenus responsables de leurs actions.
I suggest a fundamentally alternative idea: integrate fisheries science with all other elements of DFO under one simple objective, namely, to provide timely advice to support decision-making by participating, professional fishermen who are responsible for their actions.