Traduction de «hal pruden » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Val-hal [ Walhalla ]
valhalla [ walhalla ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hal Pruden, avocat, Section de la politique en matière de droit pénal, mimistère de la Justice Canada : Mon nom est Hal Pruden, et je travaille à la Section de la politique en matière de droit pénal, au ministère de la Justice.
Hal Pruden, Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada: My name is Hal Pruden, and I am from the Criminal Law Policy Section, Department of Justice.

Du ministère de la Justice : Donald Piragoff, avocat général, Section de la politique en matière de droit pénal; Hal Pruden, avocat, , Section de la politique en matière de droit pénal. Conformément à l'article 68(4)a) du Règlement et à son ordre de renvoi daté du jeudi 30 octobre 1997, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne reprend son examen des dispositions du Code criminel relatives à la conduite avec facultés affaiblies (voir le procès-verbal du mercredi 3 février 1999, séance n 109).
Pursuant to Standing Order 68(4)(a) and the Order of Reference dated Thursday, October 30, 1997, the Standing Committee on Justice and Human Rights resumed consideration of the Criminal Code impaired driving provisions (See Minutes of Proceedings dated Wednesday, February 3, 1999, Meeting No. 109) Ian Marples from Guardian Interlock Systems made an opening statement, and along with Jean-Claude Mercure, answered questions.

M. Hal Pruden, conseiller juridique, Section de la politique en matière de droit pénal, Secteur des politiques, ministère de la Justice: Honorables sénateurs, je pense qu'il est trop tôt.
Mr. Hal Pruden, Counsel, Criminal Law Policy Section, Policy Sector, Department of Justice: Honourable senators, I believe it is too soon.

La présidente: Honorables sénateurs, je souhaite la bienvenue à la ministre de la Justice, l'honorable Anne McLellan, et à son fonctionnaire, M. Hal Pruden, conseiller juridique au ministère de la Justice.
The Chairman: Honourable senators, I welcome the Minister of Justice, the Honourable Anne McLellan, and her official, Mr. Hal Pruden, Legal Counsel for the Department of Justice.

En conformité de l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, l'honorable Anne McLellan, C.P., députée, ministre de la Justice et procureur général du Canada, et M. Hal Pruden, conseiller, Section des politiques criminelles, ministère de la Justice, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.
Pursuant to the Order adopted earlier this day, the Honourable Anne McLellan, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada, and Mr. Hal Pruden, Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice, were escorted to seats in the Senate Chamber.