Quinze ans plus tard, il est encore difficile de croire qu'un tel événement a pu se produire au Canada, bien que la haine et la brutalité sous-jacentes à ce crime soient encore évidentes dans notre société, comme l'a dit madame le sénateur Pépin, dans des situations moins publiques mais non moins douloureuses.
Fifteen years later, it is still hard to believe that such an event could have occurred in this country, yet the basic hatred and brutality behind it is still evident in our society, albeit, as Senator Pépin said, in less public but no less painful occurrences.
