Traduction de «haine interethnique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine
hate crime

crime haineux [ crime motivé par la haine | crime de haine ]
hate crime

comité spécial sur la haine raciale et religieuse de l'Association du barreau canadien [ comité spécial chargé d'étudier des questions de haine raciale et religieuse ]
Canadian Bar Association Special Committee on Racial and Religious Hatred [ Special Committee on Racial and Religious Hatred ]

incitateur à la haine [ incitatrice à la haine ]
hate propagandist

conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]
ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]

violence interethnique
ethnic violence

incitation à la haine raciale
incitement to racial hatred

appel à la haine nationale, raciale ou religieuse
advocacy of national, racial or religious hatred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du Kosovo ou des Balkans, si de telles choses se produisent, c'est parce qu'on encourage la haine interethnique.
Particularly in terms of Kosovo or the Balkans, if we look at why these things are happening, I would say it's because of the promotion of inter-ethnic hatred.

– Madame la Présidente, en Italie un pays qui mérite notre respect et notre amour, la rhétorique populiste s’est unie aux doctrines d’extrême-droite pour attiser la haine interethnique, susciter des pogroms dirigés contre les Roms et préparer l’adoption de lois raciales.
– Madam President, in Italy, a country worthy of our respect and love, the populist rhetoric has united with extreme-right doctrines and fuelled inter-ethnic hatred, encouraged anti-Roma pogroms and prepared the ground for racial laws.

Cependant, elle a été remplacée par d'autres types de menaces à la paix et à la sécurité: haines interethniques; désintégration des infrastructures sociales et gouvernementales; augmentation de la fréquence et de l'intensité des conflits armés internes, avec toutes les migrations massives qui en découlent.
It has been replaced, however, by other types of threats to peace and security: interethnic hatreds; breakdown of social and government infrastructures; an increase in the frequency and intensity of internal armed conflicts, with all the massive migrations that result.