Traduction de «hahn a ajouté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps à ajouter dû aux interruptions du jeu
allowance for time lost [ extra time ]

boîte de Questionnaires à ajouter
late additions box

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout à la liste de contrôle des passeports [ addition à la liste de contrôle des passeports | ajouter-CP ]
passport control entry [ add-PC ]

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Hahn a ajouté que le rapport annuel de cette année sur la Turquie arrivait à un moment très important pour ce pays et pour ses relations avec l'UE: «Nous sommes extrêmement préoccupés par la dégradation de la situation en matière d'état de droit et de démocratie à la suite de la tentative manquée de coup d'État.
Commissioner Hahn added that this year's annual report on Turkey comes at a very important point in time for Turkey and for EU-Turkey relations: "We are gravely concerned about the degradation of the rule of law and democracy unfolding in the aftermath of the failed coup attempt.

M. Hahn a ajouté: «Cette stratégie d'investissement s'ajoute aux efforts importants déjà déployés par l'Italie pour aider l'Union européenne à atteindre ses objectifs, à savoir développer les circuits de la connaissance, moderniser et internationaliser son économie et encourager l'utilisation efficace des ressources énergétiques et naturelles.
Commissioner Hahn added: "This investment strategy builds on the important contribution Italy is already making to help the EU meet its goals of developing knowledge circuits, modernising and internationalising its economy and fostering an efficient use of energy and natural resources.

M. Hahn a ajouté: «Cette stratégie d'investissement s'ajoute aux efforts importants que le Royaume-Uni consent déjà pour aider l'UE à remplir ses objectifs en matière de croissance intelligente, durable et inclusive.
Commissioner Hahn added: "This investment strategy builds on the important contribution the United Kingdom is already making to help meet the EU's goals of smart, sustainable and inclusive growth.

M. Hahn a ajouté: «Cette stratégie d'investissement s'ajoute aux efforts que le Luxembourg consent déjà pour aider l'UE à remplir ses objectifs en matière de compétitivité et d'innovation des PME.
Commissioner Hahn added: "This investment strategy builds on the contribution which Luxembourg is already making to help the EU meet its goals of competitiveness and innovation of SMEs. This will help to create more sustainable jobs.

Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a ajouté: «Grâce au fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, la Commission européenne prend des mesures rapides et concrètes pour réduire la pression migratoire le long de la route de la Méditerranée centrale.
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "The European Commission, through the EU Trust Fund for Africa is undertaking rapid and concrete measures to reduce migratory pressure along the Central Mediterranean Route.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a ajouté: «L'Union européenne soutient le Liban dans de nombreux domaines, aussi bien la sécurité que l'éducation ou la santé.
EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn commented: "The European Union is supporting Lebanon in many different areas, ranging from security to education and health.

Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a ajouté: «Grâce au fonds fiduciaire de l'UE, les enfants vivant en Jordanie, au Liban et en Turquie peuvent aller à l'école et accéder à des espaces sûrs pour bénéficier d'un enseignement non formel, d'une protection et d'un soutien psychosocial.
EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn commented: "Thanks to the EU Trust Fund, children in Jordan, Lebanon and Turkey are able to go to school and have access to safe spaces for non-formal education, protection and psycho-social care.

«Nous avons mené une large consultation avant de mettre à jour la politique de voisinage, et ce rapport montre comment nous mettons concrètement en œuvre les résultats de cette consultation en nous concentrant davantage sur les intérêts mutuels, en introduisant une plus grande différenciation afin de refléter la diversité de nos partenaires, un sens plus poussé de la responsabilité partagée et davantage de flexibilité dans la mise en œuvre» a ajouté M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement.
''We consulted widely before updating the Neighbourhood Policy – and this report shows how we are really putting into action the results of that consultation: a stronger focus on mutual interests, greater differentiation to reflect the diversity of our partners, a greater sense of shared ownership of the policy and more flexibility in how it is implemented," added Johannes Hahn, EU Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

M. Hahn a ajouté: «Nous fondons de très grands espoirs dans le projet ELI-NP.
Commissioner Hahn added, "We have very high hopes for the ELI-NP project.

M. HAHN a ajouté que le récent "boom de croissance" à l'attention des gouvernements nationaux ne doit pas devenir une "carte blanche" pour effectuer des investissements non intelligents.
Hahn added also that the recent "growth boom" in the attention of national governments must not become the "carte blanche" for non smart investments.