Traduction de «hadji » (Français → Anglais) :

Titre: hadji. Motifs de l'inscription sur la liste: a dirigé un réseau de trafic de drogue dans la province du Helmand, Afghanistan.
Title: Haji Grounds for listing: Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan.

M. Hadjis a déjà été président d’une importante organisation multiculturelle montréalaise et avait été nommé au tribunal par le premier ministre Chrétien.
Mr. Hadjis is the past president of a large multicultural organization in Montreal and he was appointed to the tribunal by Prime Minister Chrétien.

Athanasios Hadjis, vice-président du Tribunal canadien des droits de la personne, a décidé que cet article enfreint la Charte.
Athanasios Hadjis, the vice-chair of the Canadian Human Rights Tribunal, ruled that section violated the charter.

Il a dit qu’il suivrait M. Hadjis sur la question de la constitutionnalité de cette disposition.
He said he would follow Mr. Hadjis' lead on the question of its constitutionality.

Le chef du district de Panjwayi, Hadji Baran, nous a dit que le signe indéniable de la normalisation, c’est le retour des habitants dans leur village.
Panjwai district leader Haji Baran told us that one of the ultimate tests of an improving situation is the return of civilians to their villages.

Par contre, le chef de district Hadji Baran nous a dit que les travailleurs locaux se présentaient au travail en dépit des menaces, ce qui démontre, du moins l’espérons-nous, que la population veut échapper au passé destructeur de l’Afghanistan et commencer à bâtir un nouvel avenir.
Nevertheless, District Leader Haji Baran told us that the locals still show up for work – evidence, one hopes, of a desire to break free of Afghanistan’s destructive past and start building toward new possibilities.

Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Conseil des ministres, gouverneur de Kandahar)
Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)

Tahis, Hadji (ministre adjoint de l'aviation civile)
Tahis, Hadji (Deputy Minister of Civil Aviation)

Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (ministre de la défense)
Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Minister of Defence)

Atiqullah, Hadji Molla (ministre adjoint des travaux publics)
Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)