Vertaling van "hache dedans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Axel en dedans (1) | Axel-dedans (2) | Axel parti en dedans (3)
inside Axel (1) | inside Axel Paulsen (2)

dans le cours | en dedans du cours | en dedans | dans la monnaie | en dedans de la monnaie
in the money | ITM | in-the-money

dans le cours [ en jeu | en dedans | en dedans du cours | dans la monnaie | en dedans de la monnaie ]
in the money [ ITM | in-the-money ]

option dans le cours | option en dedans | option en dedans du cours | option dans la monnaie | option en dedans de la monnaie
in the money option | ITM option | in-the-money option

hache à double tranchant [ bipenne | hache bipenne | hache biscayenne | hache à double taillant | picosseuse ]
double-bladed axe [ double-bitted axe | double bit axe | double-bit ax | double-bitted ax | double ax | double-axe ]

dans le cours | en dedans du cours | en dedans
in the money | ITM

marche pointe des pieds en dedans [ marche pied en dedans | endogyrisme ]
intoeing [ toeing-in | in-toeing | intoeing | intoe | pigeon toe ]

hache à équarrir | hache demi-plate
broad axe | side axe

option dans le cours (1) | option in-the-money (2) | option en dedans (3) | option dans la monnaie (4)
in-the-money option

carre dedans (1) | carre interne (2)
inside edge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle crédibilité peut bien avoir le ministre pour imposer des conditions à l'octroi de fonds supplémentaires pour le secteur de la santé, alors que ce que tout le monde lui demande, c'est simplement de rétablir les paiements de transfert au niveau où ils étaient avant qu'il ne mette la hache dedans?
What credibility can there be when a minister wants to impose conditions on any additional funding for health care, when all that anyone wants is for transfer payments to be restored to the level they were at before he started slashing them?

Loin d'avoir un conflit d'intérêts, c'est moi qui ai mis la hache dedans.
Not only is there no conflict of interest, but I am the one who axed the whole thing.

La ministre a décidé de mettre la hache dedans et de ne pas reprendre un article équivalent dans le projet de loi qui fait des jeunes des criminels, le projet de loi C-3.
The minister decided to axe it and not to keep an equivalent section in the bill that is turning youth into criminals, namely Bill C-3.

J'ai hâte de voir, au prochain forum sur les droits de l'enfant à l'ONU, le représentant du Canada se lever pour dire que c'était tellement bon qu'on a mis la hache dedans.
I can't wait to see at the next UN forum on the rights of children, Canada's representatives standing up to say how it was a good thing that part of the Act was eliminated.

Le gouvernement a littéralement mis la hache dedans et a repris l'ancien programme des libéraux qui, au moins, était efficace.
The program was literally butchered and destroyed, and then they went back to the previous Liberal program, which at least worked.