Traduction de «habitées par environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme habitée [ plateforme habitée ]
manned platform

terre habitée [ région habitée ]
occupied land [ occupied area ]

allégement fiscal accordé sur les propriétés bâties non habitées
void relief

zone habitée
congested area

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

zone habitée
Congested Area

navette aérospatiale habitée récupérable
advanced aerospace plane

Infrastructure spatiale habitée européenne
European Manned Space Infrastructure

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]
integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, l'archipel indonésien est formé d'environ 17 000 îles, parmi lesquelles 6 000 sont habitées.
The Indonesian archipelago, for example, has roughly more than 17,000 islands, of which 6,000 are inhabited.

La municipalité de Jérusalem a décidé de démolir quatre-vingt-huit immeubles, comprenant cent quatorze maisons habitées par environ 1500 résidents palestiniens, du quartier Al-Bustan à Silwan, Jérusalem-Est.
Jerusalem City Council has decided to demolish 88 housing units, including 114 houses inhabited by some 1 500 Palestinian residents in the Al-Bustan district in Silwan – East Jerusalem.

La région, habitée par environ 4,1 millions d'habitants, est bordée à l'Ouest par les Vosges, à l'Est par la Forêt-Noire et au Sud par le Jura.
This region, which is home to some 4.1 million people, is bordered on the west by the Vosges, on the east by the Black Forest and on the south by the Jura.

La population est davantage préoccupée par cette question à la suite, par exemple, de la résistance des autochtones aux projets d'exportation qui menacent leurs zones traditionnelles et des prévisions récentes selon lesquelles le réchauffement du globe pourrait réduire la disponibilité de l'eau d'environ 20 p. 100 pour certaines régions habitées du pays.
Public concern has been heightened, for example, by aboriginal resistance to export proposals threatening their traditional areas and by recent predictions that global warming could result in losses of water availability of about 20 per cent for some of the settled regions of the country.

Notre communauté englobe environ 6 000 acres de terrain et cinq réserves, dont deux sont situées sur la côte ouest du lac Okanagan et sont habitées.
Our community has approximately 6,000 acres of land with five reserves, two of which are located on the west side of Okanagan Lake and are populated.