Vertaling van "habituellement le client étaient censés " (Frans → Engels) :

On peut dire que les outils habituels du FMI ont été plus efficaces au Mexique parce que le problème qu'ils étaient censés régler était beaucoup plus rapidement réglable.
One can argue that the IMF's more familiar tools were more successful in the case of Mexico because the problem that those tools were designed to address could ameliorate those problems much more quickly.

Dans le cas de projets de grande envergure pour lesquels il pouvait y avoir plusieurs fournisseurs, les producteurs qui fournissaient habituellement le client étaient censés soumissionner et se partager entre eux ce marché.
In the case of major projects, where there might be several suppliers, the producers which normally supplied the customer were supposed to bid and to share the contract between them.

Durant cette période, les clients autochtones étaient censés se familiariser avec le formulaire de consentement, qu'ils n'étaient pas tenus de signer avant le 1 septembre 2003.
During this period of time first nations clients were to be introduced to the consent form and not required to sign until September 1, 2003.