Vertaling van "habitudes de prescriptions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habitude de prescription
prescription habit

habitude de prescription
drug use pattern [ prescription drug pattern ]

buveur d'habitude | buveur par habitude
steady drinker

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour

délinquant d'habitude | délinquante d'habitude | multirécidiviste
habitual offender | habitual criminal | persistent offender

Système d'information sur la santé et les habitudes de vie dans les Forces canadiennes [ Système d'information sur la santé et les habitudes de vie ]
Health and Lifestyle-information System

Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des Forces canadiennes [ SISH | Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des FC ]
Canadian Forces Health and Lifestyle Information Survey [ CFHLIS | CF Health and Lifestyle Information Survey ]

prescription de l'action pénale | prescription de la poursuite pénale | prescription de l'action publique
limitation of the right to prosecute | limitation of prosecution rights | limitation of prosecution | prescription of the right to prosecute | prescription of prosecution

mauvaises habitudes de sommeil
Poor sleep pattern

Prescriptions de l'Office fédéral des transports du 1er novembre 2000 concernant la promulgation des règles de circulation des trains et des prescriptions d'exploitation pour les chemins de fer [ PPRP ]
Federal Office of Transport Regulations of 1 November 2000 on the Issue of Rail Service and Operational Regulations for Railways [ RailRO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on élaborait des indicateurs de prescription, à l'échelon provincial, disons, on pourrait aussi parfois les utiliser dans les hôpitaux, ou les médecins pourraient vérifier leurs habitudes de prescriptions et les comparer avec celles des autres médecins.
If you develop prescribing indicators at, say, the provincial level, sometimes they can also be used at the hospital level or the physician could look at how they're prescribing compared to other physicians and so on.

Les dépenses en médicaments varient énormément d’un pays à l’autre en fonction de nombreux facteurs, notamment le caractère traditionnel des politiques gouvernementales et les caractéristiques institutionnelles (systèmes de remboursement pour les consommateurs et les fournisseurs, habitudes de prescription, etc.)[2].
Spending on drugs varies greatly across countries and is influenced by numerous factors, including specific public policy traditions and institutional characteristics (reimbursement systems for users and providers, prescribing habits, etc.).[2]

Je crois que les gouvernements provinciaux ont la possibilité de suivre les habitudes de prescription des pharmaciens, oui.
I believe provincial governments are able to track the prescribing habits of pharmacists, yes.

Dans la mesure où la présente directive met l’accent sur les jeunes, les produits du tabac autres que les cigarettes et le tabac à rouler devraient faire l’objet d’une dérogation à certaines prescriptions relatives aux ingrédients tant qu’aucune évolution notable de la situation n’est constatée du point de vue du volume des ventes ou des habitudes de consommation des jeunes.
Considering this Directive's focus on young people, tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco, should be granted an exemption from certain requirements relating to ingredients as long as there is no substantial change of circumstances in terms of sales volumes or consumption patterns of young people.

Elles constatent en outre que les habitudes de prescription des médecins sont souvent fortement influencées par leur expérience personnelle, plutôt que par des informations fondées sur des preuves en matière de médecine pédiatrique[25].
Moreover, it is claimed that the prescribing habits of practitioners are often strongly influenced by personal experience rather than by evidence-based information for paediatric medicine[25].

Enfin, l’influence des sociétés pharmaceutiques sur les habitudes de prescription des médecins me préoccupe également.
Finally, I also have concerns with the role of drug companies in influencing doctors’ prescription habits.

Nous recueillons des données auprès de plus de 6 500 sources au Canada, y compris les hôpitaux, les pharmacies, les fabricants de produits pharmaceutiques, les grossistes et les médecins, en vue de fournir des renseignements détaillés sur le diagnostic et le traitement des maladies, notamment sur les habitudes de prescription et sur les tendances dans l'utilisation des produits pharmaceutiques.
We collect data from over 6,500 sources in Canada, including hospitals, pharmacies, pharmaceutical manufacturers, wholesalers, and physicians, to yield extensive information on diagnoses and disease treatments, including prescribing patterns and pharmaceutical utilization trends.

L'expérience nous apprend en effet qu'un mauvais contrôle des médicaments pour animaux et qu'un mauvais contrôle des habitudes de prescription des vétérinaires peut aboutir à des scandales.
After all, experience has taught us that ineffective inspection of animal medicines and ineffective inspection of the prescribing behaviour of vets can lead to scandals.

Mme Elinor Caplan: Je crois que le système de points de vente que vous envisagez est une réforme importante et intéressante, mais je crains que cela ne change pas les habitudes de prescription ou que cela ne mène pas à cet objectif de thérapie optimale.
Ms. Elinor Caplan: I think the point-of-sale system that you're contemplating is an interesting and important reform, but I'm concerned that it's not going to change the prescribing patterns or in fact lead to the goal of optimal therapy.