Vertaling van "habitudes dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des Forces canadiennes [ SISH | Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des FC ]
Canadian Forces Health and Lifestyle Information Survey [ CFHLIS | CF Health and Lifestyle Information Survey ]

Système d'information sur la santé et les habitudes de vie dans les Forces canadiennes [ Système d'information sur la santé et les habitudes de vie ]
Health and Lifestyle-information System

délinquant d'habitude | délinquante d'habitude | multirécidiviste
habitual offender | habitual criminal | persistent offender

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

habitude de consommation
consumer habit

criminalité habituelle | criminalité d'habitude
recidivist crime | habitual crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens d'une province ou du Canada doivent-ils être obligés d'attendre durant des années en étant gouvernés par un criminel éventuel pendant que l'affaire suit lentement son cours comme c'est l'habitude dans notre système de justice pénale?
Are the people of a province, or of Canada, to be compelled to wait for years under the government of perhaps a criminal whilst the case winds its way in its usual leisurely manner through the criminal justice system?

Les comités ont beaucoup voyagé ces derniers temps, alors, comme d'habitude, de notre côté de la Chambre, on manque d'argent pour les déplacements.
There has been a great deal of travel by committees taking place recently so, as usual, our side of the house is stretched as far as being able to travel.

Si je ne me trompe pas, la séance qui suit d'habitude la nôtre le jeudi matin commence à 10 h 45.
I believe the meeting that ordinarily follows that Thursday morning meeting begins at 10:45.

Monsieur le président, comme à notre habitude dans notre organisme national, nous travaillons dans les deux langues officielles et je vous demande donc la permission de vous faire mon exposé en français.
Mr. Chairman, as we usually do in our national organization, we work in both languages, so I request the authorization to make my presentation in French.

Nos interventions en matière de développement, les changements dans l’utilisation des sols, les cultures que nous choisissons de pratiquer et les méthodes de culture que nous appliquons, et même la façon dont nous créons la demande et les habitudes dans notre vie quotidienne, ont contribué à rompre l’équilibre de la nature.
Our development interventions and changes in land use, the crops we choose to farm and the farming methods we apply, even the way in which we create demand and habits in our daily life, have helped to tip the balance in nature.

Nous devrons tous accepter de modifier nos habitudes et notre mode de vie d’une façon bien plus drastique et spectaculaire.
We will all have to make and put up with changes to our lifestyle and lives that are far more drastic and dramatic.

Pour combler leurs attentes et leurs souhaits naturels, il me semble que nous devons nous prêter à un examen approfondi de notre société dans son ensemble, de nos habitudes, de notre façon d’agir et des pratiques employées.
And in order for their natural longings and wishes to be fulfilled, we must in my view take a profound look at our society as a whole, our habits, our ways of doing things and the practices we employ.

Une des raisons est le meilleur diagnostic ainsi que la meilleure compréhension de la génétique et des précédents familiaux, mais notre environnement, notre style de vie, nos habitudes et notre qualité générale de vie pourraient également jouer un rôle.
Part of the reason is better diagnosis and also people understanding about genetics and family history, but our environment, lifestyle, habits and general quality of life may be related.

D'habitude, toutefois, notre capacité de poursuivre les passeurs se limite aux membres des équipages parce qu'ils aboutissent au Canada.
Typically, though, our capacity to prosecute smugglers is limited to crew members because they end up in Canada.