Traduction de «habitudes alimentaires actuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Habitudes alimentaire
Dietary history

Régime et habitudes alimentaires inadéquates
Inappropriate diet and eating habits

Alimentation et habitudes alimentaires inappropriés
Inappropriate diet and eating habits

habitude alimentaire
Eating habit

habitude alimentaire
eating habits [ vegan | vegetarian ]

habitudes alimentaires
eating habits | food habits

Habitudes alimentaires
Eating habits

Un guide en six étapes sur la mise en œuvre des programmes de promotion d'une vie active, de bonnes habitudes alimentaires et d'une image positive de soi et de son corps
The Six Step Guide to Implementing Programs that Promote Active Living, Healthy Eating and Positive Self and Body Image

mauvaises habitudes alimentaires
bad dietary practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte actuel de baisse de la consommation de fruits et légumes frais, y compris la banane, et de produits laitiers, en particulier chez les enfants, et de l'augmentation de l'obésité chez ces derniers du fait d'habitudes de consommation tendant à privilégier les aliments très élaborés, souvent riches en sucres, sel, matières grasses et/ou additifs ajoutés, il importe que l'aide de l'Union au financement de la distribution aux enfants, dans les établissements scolaires, de certains produits agricoles contribue davantage à la promotion d'habitudes alimentaires saines et à la consommation de produits locaux.
In the current context of declining consumption of fresh fruit and vegetables including bananas and milk products, especially among children, and of an increasing incidence of child obesity as a result of consumption habits geared to highly processed foods which, additionally, are often high in added sugars, salt, fat and/or additives, the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should do more to promote healthy eating habits and the consumption of local products.

Dans le contexte actuel de baisse de la consommation de fruits et légumes frais , y compris la banane, et de produits laitiers, en particulier chez les enfants, et de l'augmentation de l'obésité chez ces derniers du fait d' habitudes de consommation tendant à privilégier les aliments très élaborés, souvent riches en sucres, sel, matières grasses et/ou additifs ajoutés, il importe que l'aide de l'Union au financement de la distribution aux enfants, dans les établissements scolaires, de certains produits agricoles contribue davantage à la promotion d'habitudes alimentaires saines et à la consommation de produits locaux .
In the current context of declining consumption of fresh fruit and vegetables including bananas and milk products, especially among children , and of an increasing incidence of child obesity as a result of consumption habits geared to highly processed foods which, additionally, are often high in added sugars, salt, fat and/or additives , the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should do more to promote healthy eating habits and the consumption of local products .

Nous recommandons que Santé Canada utilise les données de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes relativement aux habitudes alimentaires et les données actuelles sur l'étiquetage nutritionnel en matière de gras trans sur le marché pour évaluer la consommation actuelle de gras trans des Canadiens.
We recommend that Health Canada utilize the Canadian Community Health Survey data for dietary patterns and access current trans fat label data from the marketplace to assess the current trans fat intake of Canadians.

Croissance de la population mondiale, médiocrité des conditions de culture due au changement climatique, perte de terres arables au profit de l’industrie, spéculation immorale sur les matières premières agricoles et changement des habitudes alimentaires, tous ces éléments ont contribué à la crise actuelle.
World population growth, poor growing conditions linked to climate change, loss of agricultural land to industrial use, immoral commodities speculation and changing eating habits have all contributed to the current crisis.

Étant donné que le régime actuel est compliqué et lourd à gérer et qu'il n'est plus conforme aux habitudes alimentaires dans un certain nombre d'États membres, un taux d'aide unique sera appliqué, quelle que soit la teneur en matière grasse du lait fourni aux élèves.
As the current scheme is complicated and cumbersome and no longer meets nutritional habits in a number of Member States, there will be a single rate of aid, irrespective of the fat content of milk delivered to pupils.

"En ce qui concerne la promotion des fruits et légumes frais, il est procédé à une segmentation des groupes cibles et les principaux destinataires sont les groupes de population aux plus faibles revenus, qui accusent actuellement les indices de consommation les plus faibles, et notamment les adolescents de moins de 18 ans, en vue de promouvoir de nouvelles habitudes alimentaires ".
"As regards the promotion of fresh fruits and vegetables, the target groups shall be segmented, and the main groups addressed shall be the low-income social strata, who currently consume the least, and, in particular, children under 18 years, with the aim of promoting new food habits ".

Des propositions fort ciblées ont été présentées, de sorte que nous sommes en mesure de mieux adapter le règlement sur le lait distribué dans les écoles, en l'intégrant plus efficacement dans les habitudes alimentaires actuelles.
Many specific proposals have been made and that means that in this way we can adapt the school milk regulation in a better way and integrate it better into the current dietary pattern.

Donc même si, en tendance à long terme, la Chine devient un élément important dans l'équilibre alimentaire mondial, ses habitudes alimentaires actuelles ne sont pas directement responsables de la hausse récente.
So even if, as a long-term trend, China becomes a major factor in the global food equilibrium, its current dietary habits are not directly responsible for the recent increase.