Vertaling van "habitats protégés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 11, Réserve écologique de Fishing Branch et zone d'habitat protégé, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999-nº5, Réserve de régions sauvages de Fishing Branch, Yuk.) ]
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No.11 (Fishing Branch Wilderness Preserve and Habitat Protection Area, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999-No.5, Fishing Branch Wilderness Preserve, Y.T.) ]

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé
habitat of a threatened or vulnerable plant species

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

habitat faunique | habitat de la faune sauvage | habitat de la faune
wildlife habitat

habitat palustre [ habitat humide | habitat marécageux | habitat de terres humides ]
wetland habitat

fragmentation d'habitat | fragmentation de l'habitat | fragmentation
habitat fragmentation | fragmentation

surface affectée à l´urbanisation | surface de l'habitat | surface d'habitat et d'infrastructure | surface d'habitat
settlement area | built environment

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les six ans, les États membres présentent un rapport sur l'état de conservation des espèces et des types d'habitats protégés au titre des directives européennes.
Every six years, Member States report on the conservation status of species and habitat types protected under the EU Directives.

La directive «Habitats» protège plus de 1 000 espèces animales et végétales et plus de 200 «types d'habitats», tels que certains types de forêts, des prairies et des zones humides, qui revêtent une importance au niveau européen.
The Habitats Directive protects over 1000 animals and plant species and over 200 "habitat types" such as special types of forests, meadows, and wetlands, which are of European importance.

C. considérant que le bilan de santé des espèces et types d'habitats protégés au titre de la directive «Habitats» atteste du mauvais état de conservation d'une majorité de ceux-ci, que le taux d'extinction affiche un niveau inquiétant (certaines estimations indiquent que la biodiversité a régressé dans une proportion de 30 % au cours des quarante dernières années) et que les facteurs de perte excessive de biodiversité ne montrent aucun signe d'essoufflement; que des habitats et espèces d'intérêt européen sont potentiellement menacés par le changement climatique anthropique, que les scientifiques estiment qu'il existe de nombreuses espèces non recensées et que, par conséquent, la perte de biodiversité ne peut être évaluée à sa pleine mesure,
C. whereas the health check of species and habitat types protected under the Habitats Directive shows that a majority of species and habitat types have an unfavourable conservation status, that the extinction rate is disturbingly high – according to certain estimates the biodiversity rate has fallen by 30% in the last 40 years – and that the drivers of excessive biodiversity loss show no evidence of declining; whereas habitats and species of EU interest are potentially threatened by anthropogenic climate change; whereas scientists estimate there are many unrecorded species, making it impossible to gauge the full extent of biodiversity loss,

C. considérant que le bilan de santé des espèces et types d'habitats protégés au titre de la directive "Habitats" atteste du mauvais état de conservation d'une majorité de ceux-ci, que le taux d'extinction affiche un niveau inquiétant (certaines estimations indiquent que la biodiversité a régressé dans une proportion de 30 % au cours des quarante dernières années) et que les facteurs de perte excessive de biodiversité ne montrent aucun signe d'essoufflement; que des habitats et espèces d'intérêt européen sont potentiellement menacés par le changement climatique anthropique, que les scientifiques estiment qu'il existe de nombreuses espèces non recensées et que, par conséquent, la perte de biodiversité ne peut être évaluée à sa pleine mesure,
C. whereas the health check of species and habitat types protected under the Habitats Directive shows that a majority of species and habitat types have an unfavourable conservation status, that the extinction rate is disturbingly high – according to certain estimates the biodiversity rate has fallen by 30% in the last 40 years – and that the drivers of excessive biodiversity loss show no evidence of declining; whereas habitats and species of EU interest are potentially threatened by anthropogenic climate change; whereas scientists estimate there are many unrecorded species, making it impossible to gauge the full extent of biodiversity loss,

La directive communautaire «Habitats» protège un certain nombre d’habitats et d’espèces, parmi lesquelles le saumon sauvage de l’Atlantique (Salmo salar).
The EU Habitats Directive protects certain habitats and species, including the wild Atlantic salmon, Salmo salar.

"biodiversité": toutes les espèces et les sites protégés dans lesquels celles-ci vivent et tous les habitats protégés conformément à la législation communautaire et tous les habitats et espèces non couverts par la législation communautaire et pour lesquels des zones de protection ou de conservation ont été désignées en application de la législation nationale pertinente équivalente dans le domaine de la conservation de la nature, en ce compris les dispositions existantes et leurs modifications ultérieures, de même que la législation pertinente à venir ;
"biodiversity" means all species and the protected sites they live in and all habitats protected under Community law, and all habitats and species not covered by Community law for which areas of protection or conservation have been designated pursuant to the relevant equivalent national legislation on nature conservation, including both existing law and subsequent amendments thereto, as well as relevant future legislation;

2) "biodiversité": toutes les espèces et les sites protégés où elles vivent, et les habitats protégés conformément à la législation internationale, communautaire, nationale et régionale, comprenant tant la législation en vigueur et toute modification ultérieure de celle-ci que la législation future pertinente; en ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés, on entend par biodiversité tous les habitats et les espèces présents dans le champ d'application de la présente directive.
(2) « biodiversity » means all species and the protected sites they live in and habitats protected under international, Community, national and regional legislation, covering both existing law, any subsequent amendments to the laws, as well as relevant future legislation; ) in connection with genetically modified organisms, biodiversity means all habitats and species occurring within the area covered by this directive;

Il s'agit d'identifier les habitats protégés, les endroits où les poissons se reproduisent et définir l'habitat critique que nous pourrions et devrions protéger, définir les zones et les saisons, travailler dans le sens de fermetures saisonnières, de fermetures totales, et établir ce que nous devrions faire pour aider les stocks à se reconstruire.
We need to identify protected habitats and spawning grounds, define that which constitutes a critical habitat, zones and seasons, close the fishery down completely during the off-season and determine what needs to be done to help stocks replenish themselves.

Le plus souvent, la dégradation des habitats—polluants, espèces envahissantes, changement de climat et modification physique, par exemple la sédimentation—s'observe à l'extérieur des habitats protégés, de sorte que la protection des habitats exige un certain contrôle sur la prévention d'activités à l'extérieur des frontières définies.
Habitat degradation—in the form of contaminants, invasive species, climate change, and physical changes such as sedimentation—most often arises outside a protected habitat, so habitat protection requires some control over preventing activities outside its boundaries.