Vertaling van "habitats marins bénéficient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habitat marin
marine habitat

Programme de gestion de l'habitat marin et d'eau douce
Marine and Freshwater Habitat Management Program

Écologiste de l'habitat marin
Marine Habitat Ecologist

Direction générale de l'environnement et de l'habitat marin
Marine Environment and Habitat Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. constate qu'en vertu de la législation communautaire relative à la biodiversité, les espèces et les habitats marins bénéficient d'un niveau de protection moindre par rapport aux espèces et aux habitats terrestres, et invite donc la Commission à évaluer les faiblesses de cette législation et de sa mise en œuvre, et à développer des AMP dans lesquelles les activités économiques, dont la pêche, font l'objet d'une gestion écosystémique renforcée;
23. Notes that marine species and habitats enjoy less protection than terrestrial species and habitats in EU biodiversity legislation, and therefore calls on the Commission to assess the weaknesses in the legislation and its implementation, and to develop MPAs in which economic activities, including fishing, are the subject of strengthened ecosystem-based management;

22. constate qu'en vertu de la législation communautaire relative à la biodiversité, les espèces et les habitats marins bénéficient d'un niveau de protection moindre par rapport aux espèces et aux habitats terrestres, et invite donc la Commission à évaluer les faiblesses de cette législation et de sa mise en œuvre, et à développer des AMP dans lesquelles les activités économiques, dont la pêche, font l'objet d'une gestion écosystémique renforcée;
22. Notes that marine species and habitats enjoy less protection than terrestrial species and habitats in EU biodiversity legislation, and therefore calls on the Commission to assess the weaknesses in the legislation and its implementation, and to develop MPAs in which economic activities, including fishing, are the subject of strengthened ecosystem-based management;

11. constate qu'en vertu de la législation communautaire relative à la biodiversité, les espèces et les habitats marins bénéficient d'un niveau de protection moindre par rapport aux espèces et aux habitats terrestres, et invite donc la Commission à évaluer les faiblesses de cette législation et de sa mise en œuvre, et à développer des AMP dans lesquelles les activités économiques, dont la pêche, font l'objet d'une gestion écosystémique renforcée;
11. Notes that marine species and habitats enjoy less protection than terrestrial species and habitats in EU biodiversity legislation, and therefore calls on the Commission to assess the weaknesses in the legislation and its implementation, and to develop MPAs in which economic activities, including fishing, are the subject of strengthened ecosystem-based management;

Il convient d'étendre à la haute mer (Méditerranée) la protection rigoureuse dont bénéficient déjà certaines espèces marines en vertu de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , qui est applicable aux eaux relevant de la souveraineté des États membres.
The strict protection of certain marine species already afforded by Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and applicable to marine waters under Member States’ sovereignty should be extended to the Mediterranean High Sea.

La Commission et les États membres devraient travailler en collaboration avec l'industrie de la pêche afin d'étendre la protection de la directive Habitats à d'autres habitats marins susceptibles d'en bénéficier, tout en garantissant qu'une telle démarche n'inflige pas inutilement des difficultés supplémentaires à l'industrie de la pêche.
The Commission and Member States should work in collaboration with the fishing industry to extend the protection of the Habitats Directive to other offshore habitats that are suitable candidates, whilst ensuring this does not cause further undue hardship to the fishing industry.

Les espèces marines les plus susceptibles de bénéficier de la protection de l'habitat sont les invertébrés marins qu'on retrouve au fond de l'océan.
The marine species that are most likely to benefit from habitat protection are the marine invertebrates found at the bottom of the ocean.