Traduction de «habitats et améliorera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

habitat faunique | habitat de la faune sauvage | habitat de la faune
wildlife habitat

habitat palustre [ habitat humide | habitat marécageux | habitat de terres humides ]
wetland habitat

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé
habitat of a threatened or vulnerable plant species

fragmentation d'habitat | fragmentation de l'habitat | fragmentation
habitat fragmentation | fragmentation

Programme de cogestion des pêches et de l'habitat avec les Autochtones [ PCPHA | Programme de gestion conjointe des pêches et de l'habitat avec les Autochtones | Programme de gestion coopérative des pêches et de l'habitat avec les Autochtones ]
Aboriginal Cooperative Fisheries and Habitat Management Program [ ACFHMP | Aboriginal Co-operative Fisheries and Habitat Management Program ]

Politique de gestion de l'habitat du poisson du Ministère des pêches et océans [ La Politique de gestion de l'habitat du poisson du Ministère des pêches et océans | Vers une politique de gestion de l'habitat du poisson pour le Ministère des pêches et océans ]
The Department of Fisheries and Oceans Policy for the Management of Fish Habitat [ Toward a Fish Habitat Management Policy for the Department of Fisheries and Oceans ]

surface affectée à l´urbanisation | surface de l'habitat | surface d'habitat et d'infrastructure | surface d'habitat
settlement area | built environment

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4a) En collaboration avec les États membres, la Commission élaborera d'ici à 2012 un nouveau système d'information de l'UE sur les oiseaux, étendra le système d'information prévu par l'article 17 de la directive «Habitats» et améliorera les flux, l'accessibilité et la pertinence des données Natura 2000.
4a) The Commission, together with Member States, will develop by 2012 a new EU bird reporting system, further develop the reporting system under Article 17 of the Habitats Directive and improve the flow, accessibility and relevance of Natura 2000 data.

Néanmoins, lorsqu'elle sera pleinement mise en oeuvre[18], la réforme de la politique commune de la pêche réduira la pression exercée par la pêche, améliorera le statut des stocks exploités et protégera mieux les espèces et habitats non ciblés.
However, the reformed Common Fisheries Policy (CFP)[18], when fully implemented, will reduce fishing pressure, improve the status of harvested stocks and better protect non–target species and habitats.

Le transfert de la responsabilité réglementaire à l'égard des habitats des poissons d'eau douce du gouvernement fédéral vers le gouvernement provincial n'améliorera guère la qualité de la gestion.
The transfer of regulatory responsibility for freshwater fish habitats from the federal government to the provincial government will do little to improve the management situation.

Comme je l'ai expliqué dans mon exposé, à notre avis, cette loi améliorera et renforcera les outils qui sont actuellement à notre disposition, surtout en ce qui a trait à la nécessité d'élaborer des plans et des stratégies visant les espèces en péril, non seulement dans les parcs nationaux mais dans tout l'habitat de ces espèces.
As I explained in my brief, in our opinion, this legislation will improve and strengthen the tools that are currently available to us, particularly with respect to the need to prepare plans and strategies for the protection of species at risk, not only in the national parks but in their entire habitat.

Si la région de Peel prévoyait 50 millions de dollars pour le transport et l’élimination des matériaux en tant que déchets et que nous pouvons offrir une source locale, la différence de coûts pour transporter les matériaux à la source devient notre financement pour la planification, l’acquisition de terrains et la création d’habitat en vue de concevoir un nouveau parc riverain qui améliorera grandement l’environnement du secteur.
The idea behind this is that if the Region of Peel was looking for $50 million to haul and treat this as waste and we can provide a local source, the difference in costs to get the material to the source becomes our funding that we can use for all the planning, land acquisition, and habitat creation to create a new local waterfront park that will greatly improve the environment within this area.

Nous serions heureux de pouvoir renvoyer cette mesure à un comité législatif spécial avant l'étape de la deuxième lecture, de façon à pouvoir véritablement consulter les Canadiens d'un océan à l'autre, afin de se doter d'une nouvelle Loi sur les pêches qui, non seulement protégera l'habitat, mais améliorera la situation, tant pour les pêcheurs commerciaux que récréatifs, et ce d'un bout à l'autre du pays.
We would welcome the opportunity to take this to a special legislative committee before second reading so that we can truly consult with Canadians from coast to coast to coast, and those on our inland waters, in order to develop a new fisheries act that not only protects the habitat but enhances opportunities for commercial and recreational fishermen right across this country.

Elle utilisera moins de pesticides et d'herbicides et améliorera donc l'environnement et les habitats naturels.
It will use fewer pesticides and herbicides and therefore improve the environment and natural habitats.

Il contribuera à casser les cycles de rotation des cultures et à générer d'importantes retombées écologiques pour tous les Canadiens. Il améliorera l'habitat des espèces sauvages, la préservation des terrains marécageux ainsi que la qualité de l'air et de l'eau.
It will help break rotation cycles and, provide significant environmental benefits for all Canadians, such as enhanced wildlife habitat, wetlands conservation and improved air and water quality.