Traduction de «habitats essentiels bénéficient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

habitat essentiel [ habitat vital ]
critical habitat

Fonds autochtone de protection de l'habitat essentiel
Aboriginal Critical Habitat Protection Fund

la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle
the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les efforts visant à rétablir les écosystèmes peuvent être orientés pour bénéficier aux habitats et aux espèces et pour capturer le dioxyde de carbone, tout en améliorant la fourniture de services écosystémiques essentiels pour de nombreux secteurs économiques, tels que la pollinisation ou la purification de l’eau pour l’agriculture, et en créant des emplois verts.
For instance, efforts to restore ecosystems can be targeted to benefit habitats and species and to sequester carbon dioxide, while improving the delivery of ecosystem services vital for many economic sectors, such as pollination or water purification for agriculture, and creating green jobs.

Comme vous le savez, cette liste désigne les espèces et leur habitat essentiel qui bénéficient d'un haut degré de protection en vertu de la loi américaine.
As you know, such a listing as threatened or endangered under U.S. law means that those named species and their critical habitats receive a very high degree of protection.

Mme Ruth Wherry: Encore une fois, l'article 11 traite d'accords de conservation visant à bénéficier à une espèce ou à un habitat essentiel.
Ms. Ruth Wherry: Again, clause 11 is referring to conservation agreements to benefit a species or to benefit the critical habitat.

Nous nous heurtons à des difficultés considérables parce qu'une bonne partie de ces espèces ne bénéficient pas de l'attention qu'elles méritent tant qu'elles n'ont pas été inscrites sur la liste et tant que les recherches scientifiques n'ont pas été faites sur le terrain pour déterminer leur habitat essentiel.
One of the big challenges we have is that an awful lot of these species don't actually get a lot of the attention they deserve until they are actually listed, until you actually get out there and do some of the science that's going to tell you where that critical habitat is.

Mais nous déclarons avec force que toutes les parties intéressées, dont les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, doivent collaborer, apprendre et adapter les principes, politiques et pratiques s’appliquant aux espèces en péril, pour faire en sorte que celles-ci ainsi que leurs résidences et leurs habitats essentiels bénéficient continuellement de mesures de protection et de rétablissement.
SARAC stresses, however, that all interested parties, including federal, provincial and territorial governments, must cooperate, learn and adjust species at risk principles, policies and practices to ensure the ongoing protection and recovery of species at risk, their residences and their critical habitats.

Par exemple, les efforts visant à rétablir les écosystèmes peuvent être orientés pour bénéficier aux habitats et aux espèces et pour capturer le dioxyde de carbone, tout en améliorant la fourniture de services écosystémiques essentiels pour de nombreux secteurs économiques, tels que la pollinisation ou la purification de l'eau pour l'agriculture, et en créant des emplois verts.
For instance, efforts to restore ecosystems can be targeted to benefit habitats and species and to sequester carbon dioxide, while improving the delivery of ecosystem services vital for many economic sectors, such as pollination or water purification for agriculture, and creating green jobs.

25. estime que, au niveau de la gouvernance et du fonctionnement, il est essentiel d'accorder un statut permanent au réseau européen d'observation et de données du milieu marin (EMODnet); souligne que l'intégration et la fourniture des données halieutiques dans cette plateforme devraient bénéficier de l'expérience acquise lors de l'élaboration du concept d'EMODnet, avec la constitution et le fonctionnement de divers groupes thématiques et avec la création de portails thématiques sur l'environnement marin (hydrologie, géologie, physique, chimie, biologie, habitats et activités humaines);
25. Maintains, as regards governance and operation, that the European Marine Observation and Data Network (EMODnet) should be given permanent status; takes the view, as regards incorporating data and making them available in this platform, that it would be desirable to draw on the experience acquired as the EMODnet concept has been developed, encompassing the specialist groups set up and operating for that purpose and the marine-related thematic portals (hydrography, geology, physics, chemistry, biology, habitats, and human activities);

À cette fin, il est essentiel que l'Année européenne soutienne et exploite les initiatives et projets locaux et régionaux qui tiennent compte des besoins spécifiques des personnes âgées et permettent aux membres d'une société vieillissante de participer autant que possible à leur société et aux personnes âgées de cette société vieillissante de bénéficier d'une protection, d'une sécurité et de l'adaptation adéquates de leur habitat ainsi que de services publics et de soins de santé de qualité.
In order to do so, it is essential for the European Year to support and leverage local and regional projects and initiatives that take account of the specific needs of older people and that allow the members of an ageing society to contribute as much as possible to their community and to let the older people in that ageing society benefit from adequate protection, security, the proper adaptation of their living environment and access to public services and quality care.