Vertaling van "habitats côtiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habitat côtier
coastal habitat

Utilisation des habitats côtiers du nord-est de la baie James par les canards
Duck Use of the Coastal Habitats of Northeastern James Bay

Utilisation des habitats côtiers du nord-est de la baie James par les bernaches
Goose use of the coastal habitats of northeastern James Bay

Programme des habitats côtiers
Coastal Habitat Program

eaux côtières
Coastal water

fond côtier
inshore grounds

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière
coastal or land-based station | coastal radio station

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive «Habitats» prévoit l’établissement de zones spéciales de conservation, y compris pour les habitats côtiers et marins.
The Habitats Directive requires the establishment of special areas of conservation, including coastal and marine habitats.

*Diminution de la diversité biologique, y compris le déclin de nombreuses espèces pélagiques et côtières en raison des dommages subis par les aires de ponte côtières. Les plans régionaux d'action en faveur de la biodiversité ont identifié jusqu'à 30 actions nécessaires pour enrayer la destruction de l'habitat et le déclin des espèces touchées dans certaines zones côtières des régions métropolitaines du nord-ouest de l'Europe.
* loss of biodiversity, including decline of coastal and offshore fish stocks as a result of damage to coastal spawning grounds; Regional Biodiversity Action Plans have identified up to 30 actions necessary to prevent further habitat loss and arrest species decline in certain coastal areas in the North-West European Metropolitan area.

Cependant, nos zones côtières sont confrontées à de sérieux problèmes de destruction de l'habitat, de contamination des eaux, d'érosion côtière et d'épuisement des ressources.
Yet our coastal zones are facing serious problems of habitat destruction, water contamination, coastal erosion and resource depletion.

Parmi les 11 habitats étudiés, les trois plus précieux sont les suivants: estuaires, marécages/plaines inondables, herbiers marins/peuplements algaux et marais côtiers/mangroves.
Of the 11 habitats assessed, the 3 most valuable were: Estuaries, Swamps/Floodplains, Seagrass/Algae Beds, and Tidal Marsh/Mangroves.

Le réseau Natura 2000 de l’UE protège les habitats côtiers et marins vulnérables qui, s'ils sont bien gérés, peuvent fournir d’importantes possibilités de loisirs et contribuer à la croissance durable et à l’emploi.
The EU's Natura 2000 network protects vulnerable coastal and marine habitats which, if managed well, can provide significant recreational opportunities and contribute to sustainable growth and employment.

Les habitats côtiers sont soumis à une pression croissante liée aux aménagements urbains.
Coastal habitats are under increasing pressure from urban developments.

Les habitats côtiers sont soumis à une pression croissante du fait du tourisme et des aménagements urbains.
Coastal habitats are under increasing pressure from tourist and urban developments.

Même si bon nombre des navires sont de petite taille et ont une incidence environnementale limitée, il n’en reste pas moins que la pêche artisanale peut endommager des habitats côtiers sensibles, et l’effet cumulé de tous les navires concernés peut être considérable et avoir des réelles conséquences sur l’état des stocks.
Many vessels are small scale and have a limited environmental impact but small-scale fishing can also be harmful to sensitive coastal habitats and its aggregated impact can be significant with real consequences on the state of the stocks.

Un pourcentage appréciable d'Européens y ont élu domicile. De plus, elles constituent une source importante de produits alimentaires et de matières premières, un maillon vital pour le transport et les échanges commerciaux, le lieu d'implantation de quelques-uns de nos habitats les plus précieux et la destination favorite des vacanciers[10]. Toutefois, en raison de l'attrait qu’elles exercent, les zones côtières sont soumises à des pressions croissantes: les ressources côtières sont exploitées au-delà de leurs capacités limites, la pénurie d'espace entraîne des conflits entre les différentes utilisations, l’emploi et la démographie connaissent de grandes variations saisonnières et les écosystèmes naturels qui soutiennent les zones côtières souffrent de dégradation.
They are home to a large percentage of European citizens, a major source of food and raw materials, a vital link for transport and trade, the location of some of our most valuable habitats, and the favoured destination for leisure time.[10] However, the attractiveness of coastal zones is under increasing pressure: coastal resources are depleted beyond their carrying capacity, scarcity of space leads to conflicts between uses, there are large seasonal variations in population and employment, and the natural ecosystems that support the coastal zones suffer degradation.

Les activités aquacoles peuvent, elles aussi, affecter directement l'environnement marin en modifiant les fonds ou les habitats côtiers, en rejetant des déchets (refus alimentaires, résidus de médicaments, etc.), voire en introduisant des espèces non indigènes.
The activity of aquaculture can also affect the marine environment directly by changing sea-beds and coastal habitats, by discharging waste (food waste, medicine residues, etc.), or even by introducing non-indigenous species.