Vertaling van "habitations sont situés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déductions pour les habitants de régions éloignées - Endroits situés dans les zones visées par règlement
Northern Residents Deductions - Places in Prescribed Zones

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

cancer in situ du col de l'utérus | cancer in situ du col utérin | carcinome in situ du col utérin
in situ cervical cancer | in situ cervical carcinoma | in situ cervix cancer | in situ cervix carcinoma | in situ carcinoma of the uterine cervix | in situ cancer of the uterine cervix

teinture in situ | colorant formé in situ | teint in situ
ingrain

béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]
cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]

combustion in situ [ combustion in-situ | procédé de combustion in situ ]
in situ combustion [ in situ combustion process | fire flooding | fire flood | fireflood ]

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Grèce et au Portugal, le PIB par habitant se situe encore autour de 70 % de la moyenne communautaire.
In Greece and Portugal, the per capita GDP is still around 70 % of the Community average.

Dans le deuxième groupe de sept pays, composé des trois Etats membres actuels restants, l'Espagne, le Portugal et la Grèce, et de Chypre, de la République tchèque, de la Slovénie et de Malte, le PIB par habitant se situe entre 68% et 94% de cette moyenne.
In the second group of 7 countries, comprising the remaining three present Member States, Spain, Portugal and Greece, plus Cyprus, the Czech Republic, Slovenia and Malta, GDP per head is between 68% and 94% of the EU25 average.

En Grèce et au Portugal, le PIB par habitant se situe encore autour de 70% ou moins de la moyenne de l'Union et en Grèce et en Espagne, la proportion des personnes en âge de travailler qui occupent un emploi est inférieure de 6 à 8% par rapport à la moyenne.
In Greece and Portugal, GDP per head is still only around 70% or less of the EU average and in Greece and Spain, some 6-8% fewer people of working age are employed than the average.

pour les régions des États membres dont le RNB par habitant se situe entre 82 % et 99 % de la moyenne de l'UE-27: 2,70 %;
for regions in Member States whose level of GNI per capita is between 82 % and 99 % of the EU-27 average: 2,70 %;

A. considérant que, d'après le dernier rapport Eurostat, le taux de natalité en Italie se situe parmi les plus bas en Europe (8,5 enfants pour 1 000 habitants);
A. whereas the latest Eurostat report shows that the birth rate in Italy is one of the lowest in Europe (8.5 children per 1 000 head of population);

G. considérant, par conséquent, qu'une double dissemblance existe: premièrement, l'imposition des immeubles à usage d'habitation n'est pas pratiquée dans tous les États membres (bien que dans une bonne partie d'entre eux) et, deuxièmement, le montant de l'impôt varie en fonction de l'État membre dans lequel est situé l'immeuble;
G. whereas this means that there is a twofold inconsistency: firstly, although property for residential use is taxed in some Member States, this is not the case in all of them and, secondly, the total amount payable varies according to the Member State in which the property is located;

Je me réjouis donc que la Commission européenne ait proposé la création d’une catégorie intermédiaire pour les régions dont le PIB par habitant se situe entre 75 et 90 % de la moyenne européenne.
I am therefore glad that the European Commission has proposed creating an intermediate category for regions where GDP per capita is between 75 and 90% of the EU average.

pour les régions des États membres dont le RNB par habitant se situe entre 82 et 99 % de la moyenne communautaire: 3,36 %,
for regions in Member States whose level of GNI per capita is between 82 % and 99 % of the Community average: 3,36 %

En ce qui concerne la recommandation du rapporteur pour que la proportion minimale actuelle de 0,45% du produit intérieur brut de la Communauté continue d’être affectée aux Fonds structurels au cours de la prochaine période, l’unique problème tient à ce que ce montant est manifestement insuffisant pour assurer la cohésion économique et sociale, étant donné notamment que l’Union accueillera lors de l’élargissement des pays dont le revenu par habitant se situe en moyenne à quelque 40% des niveaux communautaires.
As for the rapporteur’s recommendation that the current minimum level of 0.45% of Community gross domestic product continue to be dedicated to the Structural Funds in the next period, the only problem is that this figure is clearly not enough to ensure economic and social cohesion, especially given the fact that enlargement will embrace countries whose per capita income is, on average, about 40% of EU levels.