Vertaling van "habitat était essentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

habitat hivernal essentiel [ habitat d'hiver essentiel ]
critical winter habitat

habitat essentiel [ habitat vital ]
critical habitat

la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle
the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de la LEP, la capacité du ministre que prévoit la Loi sur les pêches d'autoriser l'altération de l'habitat du poisson—dans le cas de la construction d'un pont par exemple—serait bien sûr limitée s'il était déterminé que cet habitat était essentiel pour des espèces en péril.
With SARA, the minister's ability under the Fisheries Act to authorize the alteration of fish habitat, in the case of bridge construction, for instance, would be understandably limited if that habitat is found critical to species at risk.

L'inclusion tardive des cartes désignant l'habitat essentiel a obligé le ministre à rendre une ordonnance en vertu de la LEP afin de protéger un habitat essentiel ou de publier un énoncé lié à la protection de l'habitat décrivant la façon dont cet habitat était déjà protégé correctement.
The belated inclusion of the maps for critical habitat triggered a requirement for the minister to either make an order under SARA to protect the critical habitat or release a habitat protection statement explaining how it was already protected.

S'il était nécessaire, aux termes du projet de loi, d'interdire la destruction d'un habitat essentiel ou de prendre un décret d'urgence pour protéger l'habitat, le projet de loi prévoirait une indemnisation pour les pertes subies à la suite de conséquences extraordinaires.
When it is necessary under the proposed law to prohibit the destruction of critical habitat or to make an emergency order to protect habitat, then the proposed legislation would allow for compensation to be paid for losses suffered as a result of any extraordinary impact.

Le plan d'action du fleuve Fraser était conçu pour protéger l'habitat si essentiel au saumon du Pacifique.
The Fraser River Action Plan was designed to protect habitat that is critical to Pacific coast salmon.

Ce faisant, il a reconnu que la coopération des provinces était essentielle à l'efficacité de ce processus (1500) En ce qui concerne les terres fédérales, le ministre est-il prêt à dresser un inventaire complet des habitats des espèces figurant sur la liste?
In doing so he has conceded that the co-operation of the provinces is critical to making this process truly effective (1500) As far as federal lands are concerned, is the minister prepared to do a full habitat inventory for species currently on the list?