Vertaling van "habitat faunique reconnu partout " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, à l'endroit où la mine à ciel ouvert fournissait auparavant une énergie vitale à notre pays, on trouve un habitat faunique reconnu partout dans le monde comme un exemple de gestion réussie de l'environnement par le secteur privé.
Today where the strip mine once provided vital energy to our nation, a wildlife habitat now exists that is recognized the world over as an example of successful private stewardship.

Il faut reconnaître le travail de sociétés comme General Motors — qui s’est donnée comme objectif, d’ici 2020, de conserver les habitats fauniques situés près de ses installations, partout dans le monde — et TransCanada, qui consacre des millions de dollars à la désignation et à la conservation d’habitats fauniques importants, en collaboration avec les naturalistes.
Recognize corporations like General Motors, which has as a goal to conserve wildlife habitat around each of the business units worldwide by 2020, and TransCanada Corporation, which has allocated millions of dollars to help secure critical wildlife habitat and engage naturalists in their conservation.

Depuis 1985, Habitat faunique Canada a investi plus de 60 millions de dollars dans plus de 1 500 projets de conservation réalisés sur des terres privées et publiques partout au Canada.
Since 1985, we have invested over $60 million in support of over 1,500 conservation projects on private and public lands across Canada.

D'après mon expérience, pour avoir travaillé près de trois ans en Colombie-Britannique avec des groupes du domaine de la pêche et de la préservation de la faune, de façon très constructive et directe, c'est que des dizaines de milliers d'habitants des collectivités rurales de la Colombie-Britannique — et je sais que c'est la même chose partout au Canada — ont considérablement investi dans la conservation de l'habitat faunique et des aires de nature sauvage ainsi que dans le maintien de la capacité de l'environnement de permettre exactement ce dont parlent les députés d'en face, soit la chasse, le piégeage, la pêche, les excursions en milieu sauvage, etc.
My experience in British Columbia, working with fish and wildlife groups for almost three years in a very constructive and direct way, is that tens of thousands of residents of rural communities in British Columbia and I know it's the same across Canada have a huge investment in maintaining wildlife habitat, maintaining wilderness, and maintaining the capability of the environment to support the very kinds of things the members opposite are talking about: hunting, trapping, fishing, wilderness guiding, and so on.

Si le gouvernement fédéral avait au moins eu la présence d'esprit de consulter les agriculteurs et les éleveurs, partout au Canada, il aurait pu faire des pas de géant au chapitre de la protection de l'habitat faunique.
If only the federal government had had the presence of mind to work with farmers and ranchers, the protection of wildlife habitat could have taken a quantum leap forward across this country.