Vertaling van "habitat essentiel seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

habitat essentiel [ habitat vital ]
critical habitat

Fonds autochtone de protection de l'habitat essentiel
Aboriginal Critical Habitat Protection Fund

la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle
the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de l'Environnement s'est engagé fermement lorsqu'il a dit à la Chambre le 19 février: «Ces espèces, les espèces en péril, et leur habitat essentiel seront protégés, qu'ils soient sur des terrains fédéraux, provinciaux, territoriaux ou privés».
The Minister of the Environment made a strong commitment when he said in the House on February 19: “These species, the species at risk, and their critical habitat will be protected whether they are on federal, provincial or territorial or privately owned land”.

b) que toutes les mesures possibles seront prises afin de minimiser les conséquences négatives de l'activité pour l'habitat essentiel de l'espèce.
(b) all feasible measures will be taken to minimize the impact of the activity on the species' critical habitat.

Au minimum, le gouvernement fédéral doit collaborer avec les provinces afin d'offrir la formation aux propriétaires fonciers et aux utilisateurs qui seront tenus de respecter la norme de digilence raisonnable, mais qui n'ont pas la connaissance ou l'information nécessaire pour identifier les espèces inscrites sur la liste ou leur habitat essentiel et leurs résidences.
At a minimum the federal government must work with the provinces to provide training for landowners and users who would be required to meet the due diligence standard but do not have the knowledge or information to identify listed species or their critical habitat and residences.

L’article 77, ajouté à l’étape du rapport à la Chambre, exigerait que quiconque est habilité par une autre loi fédérale à accorder un permis ne puisse le faire que s’il a consulté le ministre compétent, s’il a envisagé les conséquences de l’activité pour l’habitat essentiel de l’espèce et s’il estime que toutes les solutions de rechange susceptibles de réduire au minimum les conséquences négatives de l’activité pour l’habitat essentiel de l’espèce ont été envisagées et que toutes les mesures possibles seront prises afin de réduire au minimum les conséquences négatives de l’activité pour l’habitat essentiel de l’espèce.
Clause 77, added to the bill at Report Stage in the House, would require those granting permits under other federal statutes to consult with the competent minister, to consider the impact on the species’ critical habitat, and to be convinced that all reasonable alternatives that would be less harmful to the species’ critical habitat have been considered, and that all feasible measures will be taken to minimize the impact of the activity being authorized on that habitat.

L’article 77 exigerait que quiconque est habilité par une autre loi fédérale à accorder un permis ne puisse le faire que s’il a consulté le ministre compétent, s’il a envisagé les conséquences de l’activité pour l’habitat essentiel de l’espèce et s’il estime que toutes les solutions de rechange susceptibles de réduire au minimum les conséquences négatives de l’activité pour l’habitat essentiel de l’espèce ont été envisagées et que toutes les mesures possibles seront prises afin de réduire au minimum les conséquences négatives de l’activité pour l’habitat essentiel de l’espèce.
Clause 77 would require those granting permits under other federal statutes to consult with the competent minister, to consider the impact on the species’ critical habitat, and to be convinced that all reasonable alternatives that would be less harmful to the species’ critical habitat have been considered, and that all feasible measures will be taken to minimize the impact of the activity being authorized on that habitat.