Vertaling van "habitants touchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'engage pareillement les habitants touchés par cette grève à appeler Laidlaw Transit et le Syndicat uni du transport, local 279, pour leur faire savoir que la communauté a immédiatement besoin de leurs services.
I also strongly urge concerned residents to call Laidlaw Transit and the Amalgamated Transit Union Local 279. Let them know that our community needs their services now.

Toutefois, nous devons savoir que le gouvernement collaborera avec les maires et les habitants touchés de l'Ontario.
However, we need to know that the government will work with those mayors and those people who are affected in Ontario.

invite la Commission à évaluer les conséquences stratégiques et politiques pour l'Afghanistan et la région dans son ensemble des inondations catastrophiques qui ont récemment affecté le Pakistan et à prendre toute initiative en vue d'assister les habitants touchés et les réfugiés afghans dont les camps ont été submergés;
Calls on the Commission to evaluate the strategic and political implications for Afghanistan and the broader region of the recent disastrous floods in Pakistan, and to take every necessary step to assist the affected population of the country and the Afghan refugees whose camps were overwhelmed by the flooding;

b) le type de production et les unités épidémiologiques au sein de l’établissement, de l’habitation, de l’entreprise du secteur alimentaire ou du secteur de l’alimentation animale, de l’établissement de sous-produits animaux ou de tout autre site touché.
(b) the type of production, and epidemiological units within the affected establishment, household, food or feed business, animal by-products establishment or other location.

f) le nettoyage, la désinfection, la désinfestation ou toute autre mesure de biosécurité nécessaire devant être appliquée à l’établissement, à l’habitation, à l’entreprise du secteur alimentaire ou du secteur de l’alimentation animale, à l’établissement de sous-produits animaux ou à tout autre site touché, afin de réduire autant que faire se peut le risque de propagation de la maladie répertoriée;
(f) the cleaning, disinfection, disinfestation or other necessary biosecurity measures to be applied to the affected establishment, household, food or feed business, animal by-products establishment or other locations to minimise the risk of spread of the listed disease;

(1145) L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, en temps normal, pour recevoir une aide financière aux termes des AAFCC, la province doit d'abord établir un plan de remboursement des habitants touchés.
(1145) Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, normal processing of such claims under the DFAA involves the province, first of all, setting up a plan from which they reimburse people.

Pour l'accès observé récemment, qui a touché jusqu'ici 93 districts du pays, l'incidence de la maladie se situe actuellement, dans certaines zones, à 170 personnes par 100 000 habitants, soit nettement plus que le seuil de 15 personnes par 100 000 habitants et par semaine retenu pour déterminer l'existence d'une épidémie.
In the latest outbreak which, so far, has affected 93 districts of the country, the incidence of the disease has reached 170 per 100,000 people in some areas, greatly exceeding the 15 per 100,000 per week threshold used for determining the existence of an epidemic.

D'autres défis ont été identifiés pour empêcher l'exclusion sociale de ceux dont le niveau de vie a été gravement touché par les crises économiques, pour mieux protéger les personnes menacées d'exclusion en raison d'une invalidité, de leur origine ethnique, d'une éducation incomplète ou insuffisante, de difficultés d'intégration sur le marché du travail ou parce qu'elles habitent des zones ou régions défavorisées, et pour soutenir davantage les plus vulnérables (les alcooliques et toxicomanes, les sans-abri, les enfants à risque et les personnes souffrant de handicaps mentaux).
Further challenges have been identified to ensure that those whose standard of living deteriorated substantially during the economic crises are not socially excluded, to strengthen protection for those at risk of social exclusion on account of disabilities, ethnic origin, short or incomplete education, lack of integration into labour market or residence in disadvantaged areas/regions, and to improve support for the most vulnerable (those with misuse of alcohol and drugs, homeless people, children at risk and the intellectually disabled).

En 1994, les pays les plus touchés étaient, par ordre décroissant: l'Espagne (191 cas par million d'habitants), l'Italie (100,3 par million d'habitants) et la France (98,4 par million d'habitants).
In 1994, countries with the highest rates were, in decreasing order : Spain (191. 0 cases per million people), Italy (100.3 per million), France (98.4 per million).

Les flux d'est en ouest, c'est-à-dire des nouveaux États membres vers les anciens, où le PIB par habitant est plus élevé, ont encore représenté l'essentiel des déplacements, mais les flux en provenance d’autres pays périphériques gravement touchés par la crise ont continué de croître rapidement.
Flows from East to West, from new Member States with lower GDP per capita to old Member States with higher GDP per capita continued to account for the bulk of movements, although flows from other peripheral countries severely affected by the crisis continued to increase rapidly.