Vertaling van "habitants tiennent beaucoup " (Frans → Engels) :

Je parlerai principalement de quelques points qui me tiennent beaucoup à coeur ainsi qu'aux habitants de Toronto et de ma circonscription, Etobicoke—Lakeshore.
I will focus my comments on a few items that are very important to me and, I know, to the people of my riding of Etobicoke—Lakeshore and in Toronto.

Pour avoir parlé à mes collègues de tous les partis qui représentent des circonscriptions avoisinantes, j'ai compris que tous les habitants de la région y tiennent beaucoup.
Certainly I know from talking to colleagues from all parties who represent areas in the region that it strikes a chord with everybody who lives in that area.

Les Canadiens, en particulier ceux qui habitent dans les régions côtières, que je représente, tiennent beaucoup aux phares.
Canadians, particularly those living in coastal regions, such as my constituents who come from those areas, care deeply about lighthouses.

[Traduction] M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn): Monsieur le Président, pour revenir aux observations de la députée, je viens de la Saskatchewan, où les habitants tiennent beaucoup à leur indépendance et n'aiment pas que le gouvernement s'ingère dans la plupart de leurs affaires, dont leurs impôts, mais je n'insisterai pas là-dessus (1640) Étant donné que la plupart des décès au Canada sont causés par des accidents de la route, et non par les armes à feu, et qu'un grand nombre des blessures sont causées par des couteaux, et non par les armes à feu, ne passons-nous pas à côté du vrai problème en essayant de contrôler davantage l'utilisation des armes à feu?
[English] Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn): Mr. Speaker, with respect to the comments of the hon. member, I come from the province of Saskatchewan where people cherish their independence very much and certainly do not appreciate the interference of government at most stages, including taxation, but I will not get into that (1640 ) Since most deaths occur in Canada on highways and not from the use of firearms, and many injuries in this country result not from the use of firearms but from the use of knives, are we not placing the wrong emphasis on further trying to control firearms?

Comme tous les gens que je représente et tous les habitants du sud de l'Ontario qui tiennent beaucoup à la sauvegarde de cette richesse inestimable, j'espérais beaucoup obtenir un engagement plus ferme de la part du gouvernement fédéral.
I am seeking a further commitment from the federal government and I am very hopeful along with all the people I represent and all the people in the southern Ontario community who care very much about this priceless asset.