Vertaling van "habitants juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

Juste valeur marchande/prix d'achat pour les habitations neuves au Canada - données produites à partir des dossiers administratifs de la TPS
Average Fair Market Value/Purchase Price for New Homes in Canada - Data from GST Administrative Records

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

registre des habitants (1) | registre du contrôle de l'habitant (2)
register of residents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai rendu visite à une personne souffrant de polysensibilité chimique qui habite juste à l'extérieur de ma circonscription.
She is a person who lives just outside my riding.

Ma mère habite juste à la périphérie de Winnipeg.
My mother lives on an acreage just outside Winnipeg.

Il faut donc compter 1,50 $ par habitant juste pour tenir le système informatique.
So it costs $1.50 per inhabitant just to maintain the computer system of the registry.

Ses parents, Jim et Phyllis, ont habité juste en face de chez moi pendant 13 ans.
Her parents, Jim and Phyllis, have lived directly across the street from me for 13 years.

Cela fait des années que je tire la sonnette d’alarme à Toulouse, en vain, alors que j’habite juste à côté d’Airbus; cela fait des années que je préviens des élus qui ont déserté leur rôle de gestionnaire pour adorer l’icône A380 et qui font maintenant partie du chœur des pleureuses s’épanchant sur un bilan qui est le fruit de leur propre action.
Living as I do cheek by jowl with Airbus in Toulouse, I have for years been sounding the alarm, but have done so in vain. For years, I have been issuing warnings about those holders of elected office who have forsaken their management role for the cult of the A380 and who are now among the choir of mourners bewailing the results of their own actions.

Par conséquent, il est juste de dire que le ratio devrait varier en fonction de l'importance de la population des différents États membres: plus un État membre compte d'habitants, plus le nombre d'habitants que chaque MPE représente doit être élevé; moins un État membre compte d'habitants, plus le nombre d'habitants que chaque MPE représente doit être faible.
Consequently, it is fair to say that the ratio should vary according to the size of the population of the different Member States: the bigger the population of a Member State, the higher must be the number of inhabitants that each MEP represents; the smaller the population of a Member State is, the lower must be the number of inhabitants that each MEP of that Member State represents.

Comme le travailleur frontalier – qui, dans nombre de cas, habite juste au-delà de la frontière – ne peut être contrôlé dans l'État membre compétent (État où il travaille), on peut parler d'inefficacité.
Because frontier workers – who often live just over the border – cannot be examined in the competent (employment) Member State there is likely to be some inefficiency.

Comme le remarque le rapporteur à juste titre, la population des vingt territoires d'outre-mer atteint à peine le million d'habitants ; or, trois de ces territoires, les Antilles néerlandaises, la Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie, comptent plus de 150 000 habitants chacun, réunissant à eux trois pratiquement la moitié de la population totale.
As the rapporteur rightly stresses, the population of the twenty overseas territories hardly exceeds one million inhabitants and three of them, the Dutch Antilles, French Polynesia and New Caledonia, have more than 150 000 inhabitants each, so these three territories alone account for almost half of the total population.

Lors de l'examen des amendements, mon groupe a essayé de trouver un juste milieu entre, d'une part, les aspirations les plus extrêmes des défenseurs des intérêts des régions périphériques et, d'autre part, l'indifférence, voire l'aversion, qu'inspire cette question, telle qu'on la retrouve chez les États membres qui n'ont aucun lien avec ce sujet. Toutefois, dans tous les cas, nous avons subordonné notre aversion pour le caractère colonial de ce dossier aux intérêts des habitants de ces territoires.
In assessing the amendments, my group has tried to tread a middle path between the most far-reaching demands of those protecting the interests of the outermost regions and the indifference towards, or even repugnance for, this topic felt in Member States which cannot relate to it in any way. In any case, we have, however, subordinated our repugnance for this topic’s colonial backdrop to the interests of those living in the regions concerned.

Il est honteux d'enlever le gagne-pain d'une entreprise de trois ou quatre personnes, dont le propriétaire est un gars du coin qui habite juste en face de l'aéroport.
It is disgraceful to take away the business of a three- or four-man company owned by a local boy who lives across the street from the airport.